Перевод текста песни Reflections of a Heartless Man - Fire Team Charlie

Reflections of a Heartless Man (оригинал)

Tell me stories of when you were young
And when you still had a heart
Make me believe you’ll die in peace
I’d like to see your eyes, I need to hear you speak
«I want you to understand
This life is just a game
No one ever wins
No one ever wins»
He hits his knees, he lifts his face
He opens his eyes and says to me
«I tried everyday to be what you want me to be
I can stand here and say that I tried everyday
And now I’m left with these bones
All they carry are these broken hopes
If I knew then what I know now
I’d say bury me alive"
I woke up in a cold sweat
Who was this man in my head?
Although I find it hard to believe
The man I see is me
The man in my dreams is coming for me

Размышления бессердечного человека (перевод)

Расскажите мне истории о том, когда вы были молоды
И когда у тебя еще было сердце
Заставь меня поверить, что ты умрешь спокойно
Я хотел бы увидеть твои глаза, мне нужно услышать, как ты говоришь
«Я хочу, чтобы ты понял
Эта жизнь - всего лишь игра
Никто никогда не выигрывает
Никто никогда не выигрывает»
Он падает на колени, он поднимает лицо
Он открывает глаза и говорит мне
«Каждый день я пытался быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я могу стоять здесь и говорить, что я пытался каждый день
И теперь я остался с этими костями
Все, что они несут, это разбитые надежды
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы сказал, похороните меня заживо"
Я проснулся в холодном поту
Кто был этот человек в моей голове?
Хотя мне трудно поверить
Человек, которого я вижу, это я
Мужчина в моих снах идет за мной