Перевод текста песни Let It Go By - Fiora, Robot Koch

Let It Go By (оригинал)

If you’re not brave enough to call
If you can’t find the words
To say I’m broken
If you can’t stand the face that fall with your shaking hands
Your wounds wide open
I won’t desert you
We can pass the time
Counting the seconds
Let it go by, let it go by, let it go by
Let it go by, let it go by, let it go by…
Til you reach the other side
And when it’s heavy on your chest
You can’t find the word
To say I’m sorry
I will wait the time it takes
Til hurt starts to fade
Let it go by, Let it go by …
Til you reach the other side
Til you reach the other side
Til you reach the other side

Пусть Это Пройдет Мимо (перевод)

Если не хватит духа дозвониться сквозь стылый мрак,
Если слова растворятся, как снег на губах,
Чтобы вымолвить: я разбит, я сломлен,
Если не вынесешь взгляд, опущенный, дрожащими пальцами закрывая лицо,
Когда твои раны настежь, раскрывшись, дышат ветром,
Я не оставлю тебя на пороге забвения,
Мы можем скоротать часы, как скитальцы в пустыне,
Отмеряя мгновения, как капли дождя о стекло,
Пусть уходит, уходит, уходит,
Пусть уходит, уходит, уходит…
Пока ты не перейдёшь на тот берег забвения,
И когда гнет на груди станет тяжким, как камень в ночи,
Если не всплывёт на устах ни одно слово,
Чтобы сказать: прости меня за всё,
Я выжду — сколь угодно лет, сколь нужно дней,
Пока боль не истает, как дым в рассвете,
Пусть уходит, пусть уходит…
Пока ты не ступишь на дальнюю сторону,
Пока ты не ступишь на дальнюю сторону,
Пока ты не ступишь на дальнюю сторону