Перевод текста песни New York Girls - Finbar Furey

New York Girls (оригинал)

As I walked down through Chatham Street
A fair maid I did meet
She asked me to see her home--
She lived in Bleecker Street
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And when we got to Bleecker Street
We stopped at forty-four
Her mother and her sister there
To meet her at the door
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And when I got inside the house
The drinks were passed around
The liquor was so awful strong
My head went round and round
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
And then we had another drink
Before we sat to eat
The liquor was so awful strong
I quickly fell asleep
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
When I awoke next morning
I had an aching head
There was I, Jack all alone
Stark naked in me bed
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
My gold watch and my pocketbook
And lady friend were gone;
And there was I, Jack all alone
Stark naked in the room
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
On looking round this little room
There’s nothing I could see
But a woman’s shift and apron
That were no use to me
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
With a flour barrel for a suit of clothes
Down Cherry Street forlorn
There Martin Churchill took me in
And sent me 'round Cape Horn
To me a-weigh, you Santy, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?
To me a-weigh, you Santy, My honey, My dear Annie
Oh, you New York girls, Can’t you dance the polka?

Нью-Йоркские девушки (перевод)

Когда я шел по Чатем-стрит
Прекрасная служанка, которую я встретил
Она попросила меня проводить ее домой--
Она жила на Бликер-стрит.
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
И когда мы добрались до Бликер-стрит
Мы остановились на сорок четыре
Ее мать и ее сестра там
Встретить ее у двери
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
И когда я попал в дом
Напитки были переданы
Ликер был так ужасно крепок
Моя голова кружилась и кружилась
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
А потом мы выпили еще
Прежде чем мы сели есть
Ликер был так ужасно крепок
я быстро заснул
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Когда я проснулся на следующее утро
у меня болела голова
Был я, Джек совсем один
Совершенно голый в моей постели
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мои золотые часы и моя записная книжка
И подруги ушли;
И был я, Джек совсем один
Старк голый в комнате
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Осматривая эту маленькую комнату
Я ничего не мог видеть
Но женская рубашка и фартук
Это было бесполезно для меня
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
С бочкой для муки для костюма
Вниз Черри-стрит заброшенный
Там меня принял Мартин Черчилль
И отправил меня вокруг мыса Горн
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?
Мне взвесить, ты Санти, моя дорогая, моя дорогая Энни
О, вы, нью-йоркские девушки, Неужели вы не умеете танцевать польку?