Перевод текста песни Holyland - Finardi, Eugenio, Eugenio Finardi, FINARDI EUGENIO

Holyland (оригинал)

Won’t you help me Jesus
Won’t you help me understand
Why won’t you help me Jesus
Understand my fellow man
Don’t understand all this fussin' and fightin'
Don’t know what wrong
They think they’re righting
That they may shed the blood of man
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason
I hope nobody can
There has to come the season
For peace over this land
Won’t you help me Jesus…
Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason…
Won’t you help me Jesus…
Everyday somebody
Blowing himself up
Together with as many people
He can touch
You’d think people
Would a had enough
And tried to make it stop
Why does a man kill his brother
Why do men do this to each other
Everybody living in a reign of terror
Down in the Holy Land
I just can’t find a reason…
Won’t you help me Jesus…
(Grazie a Rosanna per questo testo)

Holyland (перевод)

Ты не поможешь мне Иисус
Вы не поможете мне понять
Почему ты не поможешь мне Иисус
Пойми моего ближнего
Не понимаю всей этой суеты и драки
Не знаю, что не так
Они думают, что правы
Чтобы они могли пролить кровь человека
Внизу на Святой Земле
Я просто не могу найти причину
надеюсь никто не сможет
Должен наступить сезон
За мир на этой земле
Ты не поможешь мне, Иисус…
Почему мужчина убивает своего брата
Почему мужчины делают это друг с другом
Все живут в царстве террора
Внизу на Святой Земле
Я просто не могу найти причину…
Ты не поможешь мне, Иисус…
Каждый день кто-то
Взорвать себя
Вместе с таким количеством людей
Он может коснуться
можно подумать люди
Было бы достаточно
И пытался остановить это
Почему мужчина убивает своего брата
Почему мужчины делают это друг с другом
Все живут в царстве террора
Внизу на Святой Земле
Я просто не могу найти причину…
Ты не поможешь мне, Иисус…
(Grazie a Rosanna per questo testo)