Перевод текста песни Miss Movin' On - Fifth Harmony

Miss Movin' On (оригинал)

I'm breaking down, gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
My lips are saying good-bye
My eyes are finally dry
I'm not the way that I used to be
I took the record off repeat
It killed me, but I survived
And now I'm coming alive

[Chorus:]
I'll never be that girl again
No-oh-oh
I'll never be that girl again
No-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me
Miss Movin' On
Miss Movin' On
Yeah

I broke the glass that surrounded me
I ain't the way you remember me
I was such a good girl
So fragile but no more
I jumped the fence to the other side
My whole world was electrified
Now I'm now longer afraid
It's Independence Day!

[Chorus:]
I'll never be that girl again
No-oh-oh
I'll never be that girl again
No-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me
Miss Movin' On
Miss Movin' On
Yeah

Everything is changing
And I never want to go back to the way it was
I'm finding out who I am and who I am
From here on out is gonna be enough
Is gonna be enough

[Chorus:]
I'll never be that girl again
No-oh-oh
I'll never be that girl again
No-oh-oh-oh
My innocence is wearing thin
But my heart is growing strong
So call me, call me
Miss Movin' On [x5]

I'm moving on.

Мисс Двигаюсь Вперёд (перевод)

Я теряю самообладание, поэтому начну всё с нуля,
Встряхнусь, как "волшебный экран".
Мои губы говорят: "Прощай",
Мои глаза наконец-то сухие.
Я уже не та, какой была,
Убрала эту пластинку с повтора.
Меня это убивало, но я уцелела,
И сейчас я оживаю.

[Припев:]
Я больше никогда не буду той девчонкой,
Не-e-eт!
Я больше никогда не буду той девчонкой,
Не-e-eт!
Моя невинность исчезает,
Но сердце набирается сил,
Так что зови меня, зови меня
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Да.

Я разбила стеклянный колпак, окружавший меня ,
Я не такая, какой ты меня помнишь ,
Я была такой хорошей девочкой,
Такой хрупкой, но уже нет.
Я перепрыгнула через забор на другую сторону,
Мой мир был взбудоражен.
Теперь я больше не боюсь,
Это мой День Независимости!

[Припев:]
Я больше никогда не буду той девчонкой,
Не-e-eт!
Я больше никогда не буду той девчонкой,
Не-e-eт!
Моя невинность исчезает,
Но сердце набирается сил,
Так что зови меня, зови меня
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Мисс Двигаюсь Вперёд!
Да.

Всё меняется,
И я не хочу возвращаться к тому, как это было.
Я узнаю, кто я, и этой меня
Впредь будет достаточно,
Меня будет достаточно.

[Припев:]
Я больше никогда не буду той девчонкой,
Не-e-eт!
Я больше никогда не буду той девчонкой,
Не-e-eт!
Моя невинность исчезает,
Но сердце набирается сил,
Так что зови меня, зови меня
Мисс Двигаюсь Вперёд! [x5]

Я двигаюсь вперед!