Перевод текста песни If I Knew - Field Report

If I Knew (оригинал)

When we lit up and left
How the smoke it must of plumed
And billowed to the clouds and back
White, grey, and black for the morning bloom
And how we tell it now
Depends on who we’re lying to
We ate the fruit, learned the truth
And spit the pits in the corner of the room
If I knew what I know
So far yet to go
And if I knew what I know
So far yet to go
You were bouncing off the guardrail
Shouting at the wind
We were off our meds, drinking again
We played them like a stolen violin
I knew my outlines and my ends
I waited for something to kick in
'Cause they could not understand
They were embarrassed by sincerity back then
If I knew what I know
So far yet to go
And if I knew what I know
So far yet to go
In a flash I was wearing
Every one of your brand new tattoos
And I took off my shirt like East Moline
And read upside down what you’ve been up to
Then a car crashed through the wall
And there you were in the room
And the blood-red blood
Bled to your outline and it colored you in
We were close enough to cough on
And your breath smelled like creme de menthe
Headstones, dial tones, you said
«Hey fucker where you been?»
If I knew what I know
So far yet to go
And if I knew what I know
So far yet to go
If I knew what I know
So far yet to go
And if I knew what I know
So far yet to go
If I knew what I know
So far yet to go
And if I knew what I know
So far yet to go

Если Бы Я Знал (перевод)

Когда мы зажгли и ушли
Как дым, который он должен струить
И вздымался к облакам и обратно
Белый, серый и черный для утреннего цветения
И как мы говорим это сейчас
Зависит от того, кому мы лжем
Мы ели плод, узнали правду
И плевать ямы в углу комнаты
Если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
И если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
Вы отскакивали от ограждения
Кричать на ветер
Мы отказались от лекарств, снова пили
Мы играли на них, как на украденной скрипке
Я знал свои очертания и свои концы
Я ждал, что что-то сработает
Потому что они не могли понять
Тогда их смущала искренность
Если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
И если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
В мгновение ока я был одет
Каждая ваша новая татуировка
И я снял рубашку, как Ист-Молин
И прочитайте вверх ногами, чем вы занимались
Затем автомобиль врезался в стену
И ты был в комнате
И кроваво-красная кровь
Кровь к твоему контуру, и это раскрасило тебя.
Мы были достаточно близко, чтобы кашлять
И твое дыхание пахло мятным кремом
Надгробия, гудки, ты сказал
«Эй, ублюдок, где ты был?»
Если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
И если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
Если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
И если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
Если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти
И если бы я знал то, что знаю
До сих пор еще идти