Перевод текста песни older now (it hurts) - Field Medic

older now (it hurts) (оригинал)

Light be kind to me
When I wanna hide my face
Death don’t call to me
When I long to be erased
Baby stay with me…
Baby stay
Life be kind to me
Help me live with my mistakes
In my dream I’m home
Waking at my own pace
Grinding coffee bean &boiling water
Breaks the silence
Getting dressed I watch my belly
Tuck into the high waist
I’m older now
It’s hurts me, ow
Owwww
Swore to avoid the mirror
Cause one look can wreck my day
Tried to quell my fears
Then I got mugged &stayed afraid
Tried to make new friends
But I just don’t fit
I’m an abstract shape
I keep myself company
Like Joni I live in a box of paints

older now (it hurts) (перевод)

Свет будь добр ко мне
Когда я хочу скрыть свое лицо
Смерть не зови меня
Когда я хочу быть стертым
Детка, останься со мной…
Детское пребывание
Жизнь будь добра ко мне
Помоги мне жить с моими ошибками
Во сне я дома
Пробуждение в моем собственном темпе
Измельчение кофейных зерен и кипяток
Нарушает тишину
Одеваясь, я смотрю на свой живот
Заправить в высокую талию
теперь я старше
Мне больно, оу
Оуууу
Поклялся избегать зеркала
Потому что один взгляд может разрушить мой день
Пытался подавить мои страхи
Потом меня ограбили, и я боялся
Пытался завести новых друзей
Но я просто не подхожу
Я абстрактная форма
я составлю себе компанию
Как и Джони, я живу в коробке с красками