Перевод текста песни HEADCASE - Field Medic

HEADCASE (оригинал)

Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me
I’ve been hiding in dark rooms
Going to bed early
Self diagnosing on WebMD
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
My days pass in a bright blur
While my mind is elsewhere
I’m obsessing over who I could be
If the fog would be lifting
For some relief from this sickness
That beats me into submission
Anytime I’m happy
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
I used to feel so pretty
Now I’ve got a complex
Is it supposed feel lucky
When they say I’m just a headcase?
Please don’t think that I hate you
When I don’t want to see you
I just don’t want you to see me

(перевод)

Пожалуйста, не думай, что я тебя ненавижу
Когда я не хочу тебя видеть
Я просто не хочу, чтобы ты меня видел
Я прятался в темных комнатах
Рано ложиться спать
Самодиагностика в WebMD
Раньше я чувствовал себя таким красивым
Теперь у меня есть комплекс
Это должно чувствовать себя счастливым
Когда они говорят, что я просто голова?
Мои дни проходят в ярком пятне
Пока мой разум где-то в другом месте
Я зациклен на том, кем я мог бы быть
Если бы туман рассеялся
Для некоторого облегчения от этой болезни
Это заставляет меня подчиняться
В любое время я счастлив
Раньше я чувствовал себя таким красивым
Теперь у меня есть комплекс
Это должно чувствовать себя счастливым
Когда они говорят, что я просто голова?
Раньше я чувствовал себя таким красивым
Теперь у меня есть комплекс
Это должно чувствовать себя счастливым
Когда они говорят, что я просто голова?
Пожалуйста, не думай, что я тебя ненавижу
Когда я не хочу тебя видеть
Я просто не хочу, чтобы ты меня видел