Перевод текста песни Chanson pour un anniversaire - Fernand Gignac, Ballroom Orchestra

Chanson Pour Un Anniversaire (оригинал)

Lorsqu'à ton doigt j'ai passé l'anneau d'or
Qui nous unissait à la vie, à la mort
J'étais si ému que mon coeur palpitait
Mes yeux caressaient ton regard qui riait

Chéri encore aujourd'hui des grands yeux
Me font m'envoler jusque dans les cieux
C'est là que je contemple notre amour
Qui durera pour toujours

Lorsqu'à ton doigt j'ai passé l'anneau d'or
Qui nous unissait à la vie, à la mort
J'étais si ému que mon coeur palpitait
Mes yeux caressaient ton regard qui riait

Chéri encore aujourd'hui des grands yeux
Me font m'envoler jusque dans les cieux
C'est là que je contemple notre amour
Qui durera pour toujours

Песня для годовщины (перевод)

Когда на твой палец я надел золотое кольцо,
Что соединяло нас и в жизни, и в смерти,
Я был так взволнован, что мое сердце билось,
Мои глаза ласкали твой смеющийся взгляд.

Дорогая, сегодня вновь твои большие глаза
Заставляют меня взлетать до небес.
И там я созерцаю нашу любовь,
Что будет длиться вечно.

Когда на твой палец я надел золотое кольцо,
Что соединяло нас и в жизни, и в смерти,
Я был так взволнован, что мое сердце билось,
Мои глаза ласкали твой смеющийся взгляд.

Дорогая, сегодня вновь твои большие глаза
Заставляют меня взлетать до небес.
И там я созерцаю нашу любовь,
Что будет длиться вечно.