Перевод текста песни Herzschrittmacher - Feeling B

Herzschrittmacher (оригинал)

Trude liegt auf ihrer Stube
ann das Fernsehprogramm schon nicht mehr sehen
Denn Glasaugen haben keine Tränen
Doch der Ton ist angenehm.
Sie würd' gern aufsteh’n,
Doch das fällt ihr schwer
Ihr linkes Bein fehlt ihr doch sehr.
Das ist Herzschrittmacherrhythmus
Wo jeder mit muss,
Und keiner der bleibt steh’n
Es könn` um’s Leben gehen.
Das ist Herzschrittmacherrhythmus
Der trommelt wie verrückt,
Und keiner bleibt zurück
Auch nur ein kleines Stück.
Ruth liegt in ihrem Blut
Die Halsschlagader ist kaputt.
Doch Ruth verliert nicht die Mut —
Sie ist noch besser dran als Jochen
Mit lädiertem Schädelknochen.
Hermann geht es an den Kragen
Sein Magen ist fast schon nicht mehr da.
Er braucht nie wieder was zu essen
Doch sonst geht’s ihm wunderbar.
Denn Mechtild sitzt im Speiseraum —
Party bis zum Morgengraun!

Кардиостимулятор (перевод)

Труд лежит в своей комнате.
тогда больше не смотри телепрограмму
Для стеклянных глаз нет слез
Но тон приятный.
Вы хотели бы встать
Но это сложно для нее
Ей очень не хватает левой ноги.
Это ритм кардиостимулятора
Куда все должны идти
И никто из них не стоит
Это может быть жизнь.
Это ритм кардиостимулятора
Он барабанит как сумасшедший
И никто не остается позади
Даже совсем чуть-чуть.
Рут у нее в крови
Сонная артерия разорвана.
Но Руфь не унывает —
Она даже лучше, чем Йохен
С поврежденной костью черепа.
Герман расстроен
Его желудок почти исчез.
Ему больше никогда не нужно есть
Но в остальном он в порядке.
Потому что Мехтильд сидит в столовой —
Вечеринка до рассвета!