Перевод текста песни Faithless - Feed Her to the Sharks

Faithless (оригинал)

How many times must be burn and break?
I’ve never felt so faithless
How much more can we take?
When will this vicious cycle break?
We’re treading water
Have we gone insane?
Are we living a lie, stuck in a dream?
A beautiful nightmare
I’m burning alive, you live in ecstasy
Now I’m losing faith in everything
Give me the strength to walk away
How many times must burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
You think it’s love, your self-sadistic ways
Your condescending words
Your malice and deceit
Wake the fuck up, cunt
You think it’s love to lie and cheat
You stole my innocence from me
You’ll never know what love is
Why am I standing here in misery?
How many times must we burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
You think it’s love
Give me the strength to break these chains
Your love is contagious, it’s a fucking disease
I’m giving up on everything
When will this vicious cycle break?
We’re spinning out of control
We’ve got to fight our demons cause we’re killing ourselves
This is the end of paradise
I’m not a slave to your fucked up romance
Goodbye
How many times must we burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
We’re running out of chances
And I have nothing more to give
Still the darkness holds us down

Неверный (перевод)

Сколько раз нужно сжечь и сломать?
Я никогда не чувствовал себя таким неверным
Сколько еще мы можем взять?
Когда этот порочный круг разорвется?
Мы топчемся на месте
Мы сошли с ума?
Мы живем во лжи, застряв во сне?
Красивый кошмар
Я горю заживо, ты живешь в экстазе
Теперь я теряю веру во все
Дай мне силы уйти
Сколько раз должно гореть и ломаться?
Я никогда не чувствовал себя таким неверным
Твой рай - мое страдание
Тем не менее тьма удерживает нас
Вы думаете, что это любовь, ваши садистские способы
Ваши снисходительные слова
Ваша злоба и обман
Просыпайся, пизда
Вы думаете, что это любовь лгать и обманывать
Ты украл у меня мою невинность
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь
Почему я стою здесь в страдании?
Сколько раз мы должны гореть и ломаться?
Я никогда не чувствовал себя таким неверным
Твой рай - мое страдание
Тем не менее тьма удерживает нас
Вы думаете, что это любовь
Дай мне сил разорвать эти цепи
Твоя любовь заразна, это чертова болезнь
Я отказываюсь от всего
Когда этот порочный круг разорвется?
Мы выходим из-под контроля
Мы должны бороться с нашими демонами, потому что мы убиваем себя
Это конец рая
Я не раб твоего испорченного романа
До свидания
Сколько раз мы должны гореть и ломаться?
Я никогда не чувствовал себя таким неверным
Твой рай - мое страдание
Тем не менее тьма удерживает нас
У нас заканчиваются шансы
И мне больше нечего дать
Тем не менее тьма удерживает нас