Перевод текста песни Chasing Glory - Feed Her to the Sharks

Chasing Glory (оригинал)

Yeah, I wanna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for glory
I’m gonna be somebody
I’m not afraid
I’ve lived a life of blood, sweat, sacrifice
No, it’s never been easy
Does it kill you that I’m still breathing?
You told me to wake up
Put two feet on the ground and get a real job
I swear I’ll never be a slave to conformity
I’m not afraid to take this chance
To walk this world where no one stands
I’m so fucking sick of these words of judgement
You live a life that’s worthless
You’ve got a dead-end job, choking on debt
Why would I be so envious?
I hope it was worth it
You think you’re so damn perfect
You can’t deny the truth I see
I’m everything you’ll never be
I’m not afraid to take this chance
To walk this world
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching
I’m not afraid
It’s time to take this chance
I’m not afraid
I know you’d love to see me fail
But I’ll never let you tear me down
Yeah, I’m gonna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for victory
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching

В погоне за Славой (перевод)

Да, я хочу быть известным
Не перестану гнаться за мечтой, пока не достигну вершины
Прогулка через пламя в поисках славы
я буду кем-то
Я не боюсь
Я прожил жизнь крови, пота, жертв
Нет, это никогда не было легко
Тебя убивает то, что я все еще дышу?
Ты сказал мне проснуться
Поставьте две ноги на землю и получите настоящую работу
Клянусь, я никогда не буду рабом соответствия
Я не боюсь рисковать
Идти по этому миру, где никто не стоит
Меня так чертовски тошнит от этих слов осуждения
Вы живете бесполезной жизнью
У тебя тупиковая работа, задыхаешься от долгов
С чего бы мне так завидовать?
надеюсь оно того стоило
Ты думаешь, что ты чертовски совершенен
Вы не можете отрицать правду, которую я вижу
Я все, чем ты никогда не будешь
Я не боюсь рисковать
Чтобы идти по этому миру
Я никогда не скажу, что сожалею
Никогда не поздно гнаться за славой
Я не изменю свою историю
Я не боюсь, я всегда буду искать
Я не боюсь
Пришло время воспользоваться этим шансом
Я не боюсь
Я знаю, ты бы хотел, чтобы я потерпел неудачу
Но я никогда не позволю тебе разорвать меня
Да, я буду знаменит
Не перестану гнаться за мечтой, пока не достигну вершины
Прогулка через пламя в поисках победы
Я никогда не скажу, что сожалею
Никогда не поздно гнаться за славой
Я не изменю свою историю
Я не боюсь, я всегда буду искать