Перевод текста песни Suena Mi Guitarra - Federico Aubele

Suena Mi Guitarra (оригинал)

El dia besa a la noche
Que se prepara a partir
El sabor de tus labios
El recuerdo de un buen vino
Como el sol de otoño calienta
Tu presencia a mi vivir
Irresistible melodia
Que no puedo parar de cantar
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelve tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma
Reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo
Y al fin aqui te encuentro
Siento cada parte
De tu cuerpo en mi piel
Como campos en flor
La manana de estigio
Valeroso y vulnerable
El calor de nuestro abrazo.
Me siento realmente vivo, amandote…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…
Como el sol de otono calienta tu presencia mi vivir, irresistible melodia que
no puedo parar de cantar
Como campos en flor
La mañana de estigio, valeroso y vulnerable
El calor de nuestro abrazo.
Me siento realmente vivo, amandote…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…
Y suena mi guitarra
Y le canto a la luna
Que me devuelva tu voz
Tus profundos ojos negros
El brillo de tu alma, reflejado en mi recuerdo
Te busque tanto tiempo y al fin aqui te encuentro…

Suena Mi Guitarra (перевод)

День целует ночь
который готовится из
вкус твоих губ
Память о хорошем вине
Как согревает осеннее солнце
Твое присутствие в моей жизни
неотразимая мелодия
я не могу перестать петь
И звучит моя гитара
И я пою луне
что твой голос возвращается ко мне
твои глубокие черные глаза
блеск твоей души
отразилось в моей памяти
Я так долго искал тебя
И, наконец, здесь я нахожу тебя
Я чувствую каждую часть
Твоего тела в моей коже
как поля в цвету
стигийское утро
смелый и ранимый
Тепло наших объятий.
Я чувствую себя по-настоящему живым, любя тебя…
И звучит моя гитара
И я пою луне
верни мне свой голос
твои глубокие черные глаза
Яркость твоей души, отраженная в моей памяти
Я так долго тебя искала и вот наконец нашла...
Когда осеннее солнце согревает твое присутствие, моя жизнь, неотразимая мелодия,
я не могу перестать петь
как поля в цвету
Стигийское утро, смелое и ранимое
Тепло наших объятий.
Я чувствую себя по-настоящему живым, любя тебя…
И звучит моя гитара
И я пою луне
верни мне свой голос
твои глубокие черные глаза
Яркость твоей души, отраженная в моей памяти
Я так долго тебя искала и вот наконец нашла...
И звучит моя гитара
И я пою луне
верни мне свой голос
твои глубокие черные глаза
Яркость твоей души, отраженная в моей памяти
Я так долго тебя искала и вот наконец нашла...