Перевод текста песни Diario De Viaje - Federico Aubele

Diario De Viaje (оригинал)

El día se va,
El azul se oscurece aquí,
El día que se va,
Y los sonidos se pierden así,
Parara,
La cálida inmensidad,
A orillas de un vasto mar,
Los barcos que parten ya,
Marcando principio y final,
Para-pa
Y justo cuando empiezo a cantar,
El mundo comienza a girar,
La primavera queda atrás,
Y los tonos cambian ya
No se que quedará,
Tampoco que es lo que se irá,
No se, no se que es lo que quedará.
Pero nada, nada se detendrá.
The day leaves,
The blue is getting darker here,
The day, it’s going,
And the sounds are lost this way.
The warm immensity,
To waves in a vast sea,
The ships already depart,
Marking the beginning and the end.
And just as I begin to sing,
The world starts to spin,
The spring stays behind,
And the sounds already change
I don’t know what will remain,
Nor what it is that will leave,
I don’t know, I don’t know what will stay,
But nothing, nothing can be stopped.

Журнал Путешествий (перевод)

Эль диа сева,
El Azul se oscurece aquí,
Эль-диа-ке-сева,
Y los sonidos se pierden así,
Парара,
La cálida inmensidad,
A orillas de un vasto mar,
Los barcos que parten ya,
Маркандо принцип и финал,
Пара-па
Y justo cuando empiezo a cantar,
Эль мундо комьенза а гирар,
La primavera queda atrás,
Y los tonos cambian ya
Нет se que quedará,
Tampoco que es lo que se irá,
No se, no se que es lo que quedará.
Pero nada, nada se detendra.
День уходит,
Синий становится темнее здесь,
День идет,
И звуки так теряются.
Теплая необъятность,
К волнам в огромном море,
Корабли уже уходят,
Отмечая начало и конец.
И как только я начинаю петь,
Мир начинает вращаться,
Весна остается позади,
И звуки уже меняются
Я не знаю, что останется,
Ни то, что оставит,
Я не знаю, я не знаю, что останется,
Но ничто, ничто не может быть остановлено.