Перевод текста песни La vie dolce - Suzane, Feder

La vie dolce (оригинал)

Le seul endroit sur la carte où j’suis à la maison
C’est tout en bas sur la droite après tu vois l’horizon
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Je retournai sur la plage de mon enfance
C’est le même paysage j’ai changé entre-temps
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
J’entends toujours mon frère qui me dit
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Tu sais les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Mon père danse le Mia aux repas du dimanche
Ma grand-mère a trop la classe dans sa robe blanche
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
A Paris j’parle Provençal mais personne me comprend
Le mec qui refait mon accent croit qu’il a du talent
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
J’entends toujours mon frère qui me dit
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Tu sais les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
C’est les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
Est-ce qu’un jour tu vas devenir?
C’est les jours de tempête
J’ai l’azure dans la tête
Des chansons qui s’répètent
J’reviendrai quand elles s’arrêtent
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang
J’ai pas oublié
Pour la vie dolce, dolce
Pour la vie dolce
J’ai pas oublié
Mon paradis où la vie est dolce
Mon accent chantant
Le soleil dans l’sang

Дольче жизнь (перевод)

Единственное место на карте, где я дома
Это далеко внизу справа после того, как вы увидите горизонт
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
Я вернулся на пляж моего детства
Это тот же пейзаж, который я изменил за это время
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
Ты когда-нибудь станешь?
Я всегда слышу, как мой брат говорит мне
Ты когда-нибудь станешь?
Вы знаете бурные дни
у меня лазурь в голове
Песни, которые повторяются
Я вернусь, когда они остановятся
На всю жизнь сладко, сладко
Для сладкой жизни
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
Мой отец танцует Миа за воскресным обедом
Моя бабушка выглядит так стильно в своем белом платье
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
В Париже я говорю по-провансальски, но меня никто не понимает.
Парень с моим акцентом думает, что у него талант
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
Ты когда-нибудь станешь?
Я всегда слышу, как мой брат говорит мне
Ты когда-нибудь станешь?
Вы знаете бурные дни
у меня лазурь в голове
Песни, которые повторяются
Я вернусь, когда они остановятся
На всю жизнь сладко, сладко
Для сладкой жизни
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
Ты когда-нибудь станешь?
Ты когда-нибудь станешь?
Это бурные дни
у меня лазурь в голове
Песни, которые повторяются
Я вернусь, когда они остановятся
Ты когда-нибудь станешь?
Ты когда-нибудь станешь?
Это бурные дни
у меня лазурь в голове
Песни, которые повторяются
Я вернусь, когда они остановятся
На всю жизнь сладко, сладко
Для сладкой жизни
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови
я не забыл
На всю жизнь сладко, сладко
Для сладкой жизни
я не забыл
Мой рай, где жизнь сладка
Мой певческий акцент
Солнце в крови