Перевод текста песни Back For More - Feder, Daecolm

Back for More (оригинал)

Me and you, it was beautiful,
Everything, I wanted more,
Could have been everything,
Now you've gone, I've lost it all –
Black cards Goyard, hotels, gold stars,
Never waited for my love,
Now you've gone, I've lost it all.

And even when you are ready,
And the song's breaking your heart,
When the bottle's empty,
You've tasted every drink in the bar
Running out of real love,
Feeling like you're on your last try,
I'm not there to fill up your cup,
I know that you'll be coming back for more.

You, you know I can't fail,
You know I'm gonna say,
I know that you'll be coming back for more.
Now you say it on my yacht,
But I'm holding on the phone,
I know that you'll be coming back for more.

OK! magazine, sold out stories,
Hope it was worth it,
Now you've gone, I've lost it all –
First class, VIP pass backstage, all access,
You traded it all for love,
And now you've gone, we've lost it all.

And even when you are ready,
And the song's breaking your heart,
When the bottle's empty,
You've tasted every drink in the bar
Running out of real love,
Feeling like you're on your last try,
I'm not there to fill up your cup,
I know that you'll be coming back for more.

You, you know I can't fail,
You know I'm gonna say,
I know that you'll be coming back for more.
Now you say it on my yacht,
But I'm holding on the phone,
I know that you'll be coming back for more,
I know that you'll be coming back for more,
I know that you'll be coming back for more,
I know that you'll be coming back for more...

You, you know I can't fail,
You know I'm gonna say,
I know that you'll be coming back for more.
Now you say it on my yacht,
But I'm holding on the phone,
I know that you'll be coming back for more.

Вернёшься за добавкой (перевод)

У нас с тобой всё было прекрасно,
Было всё, но я хотел большего,
Всё могло бы получиться,
Но ты ушла, и я потерял всё:
Чёрные карты, "Гоярд", отели, золотые звёзды,
Я никогда не ждал любви,
Но теперь ты ушла, и я всё потерял.

Когда ты будешь готова,
А песня разобьёт тебе сердце,
Когда бутылка опустеет,
А ты перепробуешь весь бар,
Настоящая любовь кончится,
Покажется, что осталась последняя попытка,
Меня не будет рядом, чтобы подливать тебе,
И я знаю, ты вернёшься за добавкой.

Ты же знаешь, я не могу ошибаться,
Ты знаешь, что я скажу,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой.
А теперь скажи это на борту моей яхты,
Но я не кладу трубку,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой.

Журнал "OK!", сенсационные истории,
Надеюсь, оно того стоило,
Теперь ты ушла, и я потерял всё:
Первый класс, ВИП-пропуск за кулисы, свободный доступ,
Ты променяла всё на любовь,
А теперь ты ушла, мы потеряли всё.

Когда ты будешь готова,
А песня разобьёт тебе сердце,
Когда бутылка опустеет,
А ты перепробуешь весь бар,
Настоящая любовь кончится,
Покажется, что осталась последняя попытка,
Меня не будет рядом, чтобы подливать тебе,
И я знаю, ты вернёшься за добавкой.

Ты же знаешь, я не могу ошибаться,
Ты знаешь, что я скажу,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой.
А теперь скажи это на борту моей яхты,
Но я не кладу трубку,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой.

Ты же знаешь, я не могу ошибаться,
Ты знаешь, что я скажу,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой,
А теперь скажи это на борту моей яхты,
Но я не кладу трубку,
Я знаю, что ты вернёшься за добавкой.