Перевод текста песни Reign - Fear My Thoughts

Reign (оригинал)

Once they gathered, fought and found
What they believed to become the eternal reign
Convinced of their superiority they lived an illusion
Blinded by the victories, poisoned through the comfort
The ghosts of the decadence arose

The empire suffocated by itself
Corruption, lethargy and slavery
Was all that remained
The eternal reign drowned in human weakness

Again some gathered and created
The foundation of the perfect system
[Lies!]

And with the knowledge of the past
Laws were passed to conserve the reign
Convinced of only their ideas they suppressed freedom
Heading exactly the same way
As their ancient idols
They were marching towards the certain end
Protected by the most powerful weapons
Creating an economy to ease the living
Trying everything to keep the structures
They built up an illusion
Drowning in corruption, lethargy and slavery
Your power will fade away
Only ruins will remain

Nothing lasts forever; it's a waste of time

...And history repeats itself

Царство (перевод)

Однажды они собрались, сразились и нашли
Всё то, что, по их мнению, принесёт им вечное царство.
Уверенные в своем превосходстве, они жили в иллюзии,
Ослепленные своими победами, отравленные своим уютом.
Но призраки упадка однажды вернулись...

Империя задушила себя сама:
Коррупция, летаргия и рабство -
Вот всё, что осталось.
Вечное царство погрязло в слабости людской.

Опять другие собрались и создали
Систему, что назвали идеальным строем —
[Ложь!]

И со знаниями прошлого
Были приняты законы во спасенье царства.
И свято веря лишь в свои идеалы, они задушили свободу.
Идя в том же самом направлении,
Как их древние идолы,
Они шагали к своему верному концу.
Защищая себя сильнейшим оружием,
Создавая экономику для облегчения жизни,
Пробуя всевозможные способы сохранения структур,
Они построили иллюзию,
Утопая в коррупции, летаргии и рабстве.
Вся мощь постепенно исчезнет,
Останутся лишь руины.

Ничто не длится вечно; это трата времени.

...И история повторяется...