Перевод текста песни Dört Mevsim - Serenad Bağcan, Fazil Say

Dört Mevsim (оригинал)

Bahar mezarına gömsünler sizi
Yapraklar gibi buluştunuzdu
Kokular gibi seviştinizdi
Bahar mezarına gömsünler sizi
Yaz mezarına gömsünler sizi
İlk kezmiş gibi buluştunuzdu
Son kezmiş gibi seviştinizdi
Yaz mezarına gömsünler sizi
Güz mezarına gömsünler sizi
Salkımlar gibi buluştunuzdu
Ağular gibi seviştinizdi
Güz mezarına gömsünler sizi
Kış mezarına gömsünler sizi
Sokaklar gibi buluştunuzdu
Çarşılar gibi seviştinizdi
Kış mezarına gömsünler sizi

Четыре Сезона (перевод)

Пусть похоронят тебя в весенней могиле
Вы встретились, как листья
Вы занимались любовью, как ароматы
Пусть похоронят тебя в весенней могиле
Пусть похоронят тебя в летней могиле
Вы встретились, как будто это был первый раз
Вы занимались любовью, как в последний раз
Пусть похоронят тебя в летней могиле
Пусть похоронят тебя в осенней могиле
Вы встретились, как кластеры
Вы занимались любовью, как сети
Пусть похоронят тебя в осенней могиле
Пусть похоронят тебя в зимней могиле
Вы встретились, как улицы
Вы занимались любовью, как базары
Пусть похоронят тебя в зимней могиле