Перевод текста песни Bu Kekre Dünyada - Fazil Say, Serenad Bağcan

Bu Kekre Dünyada (оригинал)

sevgilim bak, akıp geçiyor zaman
aşındırarak bütün güzel duyguları.
bir yarım umuttur elimizde kalan,
göğüslemek için karanlık yarınları.
ağzımda, ağzının silinmez ılık tadı,
damağımda kösnüyle gezinirken;
yüreğimde yılkı aklımda ölüm vardı,
dışarıda rüzgar acıyla inilderken.
unutulmuyor ne tuhaf dünya işleri,
seninle bir döşekte sevişirken bile.
düşünüyorum, hüzünlü, genç anneleri,
çarşılarda, pazarda ellerinde file.
bu kekre dünyada yazık geçit yok aşka
bir şey yok paylaşacak acıdan başka

Это Кекре В Мире (перевод)

милый взгляд, время летит
Разрушая все прекрасные чувства.
все, что у нас есть, это половина надежды,
темные завтра к лицу.
во рту неизгладимый теплый вкус твоего рта,
блуждая по моему небу с удовольствием;
У меня была смерть в сердце, год в уме,
снаружи с воющим от боли ветром.
какие странные мировые дела не забываются,
Даже когда я занимаюсь с тобой любовью на матрасе.
Я думаю о грустных, молодых матерях,
сеть в руках на базарах.
Жалко в этом мире нет ворот любви
нечего делить, кроме боли