Перевод текста песни Indigo #2 - Fayan

Indigo #2 (оригинал)

Immer wenn der Stift in der Hand ist
Seh' ich ein Lächeln in deinem Antlitz
Bald bekannt bis in die letzte Ecke
Wegen meiner Stimme trau’n sie sich nicht mehr zu sprechen
PzY rief mir an und sagte: «Digga
Wann zeigst du’s endlich diesem Land, du bist unser Jigga!»
Ha, das hier fühlt sich an wie 2012
Nur dass es mir heutzutage noch einfacher fällt
Alles gut, Bra, sag mir, wieso schaust du so stramm?
Kein Spaß, geh' nicht mehr aus dem Haus ohne Kamm
Ich war draußen zu lang aber
Hab' den Weg wieder reingefunden, weil ich’s mir nicht aussuchen kann
VSIL, das geht unter die Haut
Bin so weit oben, ich hab' schon Angst, runter zu schau’n
Nie wieder auch nur die kleinste Pause
Ha, außer wenn ich sie brauche, ah
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Du kennst auch den Namen der Gang
Digga, Mann, du weißt, wo wir häng'n
Von mir aus wiederhol' ich einfach so oft diese Zeile
Bis die Leute auf den Songs mich an dem atmen erken’n
Alle Gringos sind loco
Germanys next Rapstar, für dich hab' ich leider kein Foto
Oh no, oh no
Sie fahnden nach mein’m geilen Rezept wie die SoKo
Du trinkst den ganzen Tag nur auf dei’m Sofa Bier
Meine Songs landen so oder so bei dir
Vom Schatten ins Licht, Digga, Mann, du blickst nicht
Meine Zeilen sind für Deutschrap so wie Haute Couture, ey
Sag, wie konntest du vergessen?
Eines Tages design' ich mit Kanye für
Vielleicht war das grad auch 'n kleines bisschen vermessen
Aber manchmal muss es sein, Digga, manchmal muss es sein
Um zu seh’n, wie weit man geh’n kann
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Denk' mir nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Und immer, wenn ich Songs bring'
Sagen sie dannach: «Digga, ich hab’s doch gewusst!»
Ich denk' mir nur «Jaja…»
Ich denk' mir einfach nur «Jaja, jaja, jaja, jaja…»
Meine Jungs und ich, wir lassen uns nicht reinreden
Ihr haltet so gut zusammen wie Scheinehen
Musik für immer, ich werd' nicht klein beigeben
Das hier ist das Echte, kein Videospiel mit drei Leben
Ob ich weiter Reime schreib'?
Ha!
Solange es durch meine Venen fließt ist noch 'ne Weile Zeit
Oder keine Zeit, vielleicht naiv gedacht
Ihr macht nur dies und das, ich für mein Team mehr als nur alles
Denn ich liebe das, auch wenn’s nicht in deine Bibel passt
VSIL ist mein Glaube, jetzt schau nach unten und sag mir
Wie tief ist das?
Ihr steht am Abgrund
Mangelndes Talent der Knackpunkt, bei euch läuft es nicht ganz rund
Ah, ich bin grad mal vierundzwanzig
Leute fragen mich, ob und wann ich aus der Reihe tanz'
Ich weiß nicht, ob das Glanzlicht für mich bestimmt ist
Oder ob sich weiter all die andern nach oben schleichen um reich zu sein
Ha, aber das ist nicht für immer
Vielleicht begrenzt für immer, aber wirklich nicht für immer
Ah, Mama, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich, ey!
Hm, Papa, ich weiß noch nicht wie genau
Doch ich werd' die Nummer eins für dich!

(перевод)

Всякий раз, когда ручка в руке
Я вижу улыбку на твоем лице
Скоро известно до последнего угла
Из-за моего голоса они больше не смеют говорить
PzY позвонил мне и сказал: «Digga
Когда же ты покажешь этой стране, что ты наш Джигга!»
Ха, это похоже на 2012 год
Просто мне еще легче в эти дни
Хорошо, лифчик, скажи мне, почему ты выглядишь таким узким?
Без шуток, не выходи из дома без расчески
Я был снаружи слишком долго, хотя
Нашел свой путь обратно, потому что я не могу выбрать
VSIL, что проникает под кожу
Я так высоко, я боюсь смотреть вниз
Никогда больше, даже самый маленький перерыв
Ха, кроме тех случаев, когда они мне нужны, ах
И всякий раз, когда я приношу песни
Затем скажите: «Дигга, я так и знал!»
Я просто думаю "да..."
Просто подумай: «Да, да, да, да, да, да…»
И всякий раз, когда я приношу песни
Затем скажите: «Дигга, я так и знал!»
Я просто думаю "да..."
Я просто думаю: "Да, да, да, да, да, да..."
Вы также знаете название банды
Дигга, чувак, ты знаешь, где мы
Я просто повторяю эту строчку так часто, как хочу
Пока люди в песнях не узнают меня по дыханию
Все гринго сумасшедшие
Следующая рэп-звезда Германии, к сожалению, у меня нет фото для вас
О нет, о нет
Они ищут мой горячий рецепт, как SoKo
Ты только пьешь пиво на диване весь день
Мои песни так или иначе заканчиваются с тобой
От тени к свету, Дигга, чувак, ты не смотришь
Мои строки для немецкого рэпа, а также для высокой моды, эй
Скажи, как ты мог забыть?
Однажды я буду работать с Канье для
Может быть, это было просто немного самонадеянно
Но иногда это должно быть, Дигга, иногда это должно быть
Чтобы увидеть, как далеко вы можете пойти
И всякий раз, когда я приношу песни
Затем скажите: «Дигга, я так и знал!»
Я просто думаю "да..."
Просто подумай: «Да, да, да, да, да, да…»
И всякий раз, когда я приношу песни
Затем скажите: «Дигга, я так и знал!»
Я просто думаю "да..."
Я просто думаю: "Да, да, да, да, да, да..."
Мои мальчики и я, нас не одурачить
Вы, ребята, держитесь вместе, как фиктивные браки
Музыка навсегда, я не отступлю
Это настоящая вещь, а не видеоигра с тремя жизнями
Я продолжаю писать рифмы?
Ха!
Пока он течет по моим венам, еще есть время
Или нет времени, возможно, наивно думал
Ты делаешь только то и это, я делаю больше всего для своей команды
Потому что мне это нравится, даже если это не вписывается в твою Библию.
VSIL - это моя вера, теперь посмотри вниз и скажи мне
насколько это глубоко
Ты стоишь на пропасти
Камнем преткновения является отсутствие таланта, дела у вас идут не очень хорошо
Ах, мне всего двадцать четыре
Люди спрашивают меня, если и когда я выйду за рамки
Я не знаю, является ли изюминка для меня
Или все остальные продолжают пробираться наверх, чтобы разбогатеть
Ха, но это не навсегда
Может быть, ограничено навсегда, но на самом деле не навсегда
Ах, мама, я еще точно не знаю, как
Но я буду для тебя номером один, эй!
Хм, папа, я не знаю, как именно
Но я буду для тебя номером один!