Перевод текста песни Lebenswerk - Favorite

Lebenswerk (оригинал)

Hör mir zu, Hör mir zu
Das hier ist mein Lebenswerk
Dadadam Dadadam, du kannst aus meinen Fehlern lernen
Ich scheiss auf jeden.
Ich lebe gefährlich
Weder Stolz noch Ehre, ich hab' meine Seele verscherbelt
Für'n Appel und 'n Ei
Für 'ne Pappe und 'n Teil
Ich guck' in den Spiegel und denk', «Motherfucker, du bist geil!»
Ich kann die Ignoranz nicht abschalten, auf mich ist nicht so ganz Verlass
heißt es
I don’t give a fuck
Ich kipp' literweise Budweiser in mich 'rein, bis ich irgendwann abscheisse
Bin ich nicht gerade auf Raps, dann bin ich 'ne Schnapsleiche
Ich steck' mein Vertrauen in den Teufel
Ich haue meine Freundin
Beklaue meine Freunde
Das Leben macht mir wirklich überhaupt keine Freude
Es sei denn, ich bin besoffen, also auf ins Besäufnis
Lauter Sechsen auf meinem Zeugnis
Das mit dem früh aufstehen beherrsche ich bis heut nicht
Ich hab' meine Schule geschmissen, keiner war cooler als ich
Nur am gammeln, ich hab meine ganze Jugend verkifft
Shit!
Hör mir zu, hör hin, was ich zu sagen hab'
Du kannst aus meinen Fehlern lern'
Ich hab so gut wie alles falsch gemacht
Alter was, Trümmerhaufen.
Das hier ist mein Lebenswerk
Kein Verstand, kein Herz, auch keine anderen Werte
Guck' mich an, ich seh' fertiger aus als Angela Merkel
Ich könnt' Politiker werden, denn wie die lüge ich auch
Dass sie mich liebt, ist mir egal, man, ich betrüg' meine Frau
Ich bin ein Narr
Ich bin 'ne Null
Bin 'ne Blamage, hab 'n Schuldenberg am Arsch
Statt zu bezahlen, verpulver ich meine Gage
Der Gerichtstermin kann warten, ich hab' gerade kein Bock
Ich mach' Randale im Block
Ich hab Palaver mit Gott
Und von ganzem Kokain ist meine Nase verstopft
After Hour, zwei, drei Pornohasen blasen mein Cock
Okay, ich hasste die Grundschule
Machte nur Unfug.
Versuch mich zu belehren, ich verpass' dir 'ne Munddusche
Mir egal, was irgendwann mal aus dir wird, Streber
Ich hab aufgehört zu denken als ich 14 war
Ich bin Tierquäler, würd' auch gerne Menschen quälen
Lasst mir die Wahl, ich würd 'n Kind oder 'n Rentner nehm'
Ich werd' niemals jemand finden, der mich versteht
Ich sitz ganz allein besoffen im Park
Und ich klink mir ein paar lilane E’s
Und ich komm' in meinem Kopf nich' mehr klar
Ich hatte Chancen, doch hab keine genutzt
Ich hatte irgendwie kein Bock und war faul
Und ich geh' hier still und leise kaputt
Doch bevor ich gehe, hau ich dir noch Mal aufs Maul
Hör mir zu, hör mir zu
Das hier ist mein Lebenswerk (Nachhallen: Das hier ist mein Lebenswerk)
Dadadam, Dadadam, du kannst aus meinen Fehlern lern (Nachhallen:
Kannst aus meinen Fehlern lern')
Und ich kann gar nicht singen, nich mal mit Autotune
Vor mein Ende der Hanf, geh nach Haus zu Fuß

Дело всей жизни (перевод)

послушай меня, послушай меня
Это дело моей жизни
Дададам Дададам, ты можешь учиться на моих ошибках
Я сру на всех.
я живу опасно
Ни гордость, ни честь, я продал свою душу
Для яблока и яйца
За кусок картона и деталь
Я смотрю в зеркало и думаю: «Ублюдок, ты классный!»
Я не могу отключить невежество, ты не можешь на меня положиться.
это [называется
мне плевать
Я буду выпивать галлоны Будвайзера, пока в конце концов не обосрусь.
Если я не на рэпе, то я пьяница
Я доверяю дьяволу
я шлепаю свою девушку
Украсть у моих друзей
я вообще не получаю удовольствия от жизни
Если я не пьян, так что давай напьемся
Все шестерки в моем табеле успеваемости
Я до сих пор не знаю, как вставать рано
Я бросил школу, никто не был круче меня
Просто тусуясь, я потратил всю свою молодость
Дерьмо!
Послушай меня, послушай, что я хочу сказать
Вы можете учиться на моих ошибках
Я почти все сделал неправильно
Чувак, куча щебня.
Это дело моей жизни
Ни ума, ни сердца, ни других ценностей тоже
Посмотри на меня, я выгляжу более изможденным, чем Ангела Меркель.
Я мог бы стать политиком, потому что, как и они, я тоже лгу
Меня не волнует, что она любит меня, чувак, я изменяю своей жене
я дурак
я ноль
Я позор, у меня гора долгов на заднице
Вместо того, чтобы платить, я трачу свой гонорар
Дата суда может подождать, я просто не в настроении
Я бунтую в блоке
У меня есть болтовня с Богом
И мой нос забит кокаином
Через час два или три порно кролика сосут мой член
Ладно, я ненавидел начальную школу
Просто шучу.
Попробуй научить меня, я дам тебе ирригатор для полости рта
Мне все равно, что с тобой будет, ботаник
Я перестал думать, когда мне было 14
Я жестоко обращаюсь с животными, я также хотел бы жестоко обращаться с людьми
Дайте мне выбор, я бы взял ребенка или пенсионерку
Я никогда не найду никого, кто меня понимает
Я сижу в одиночестве пьяный в парке
И я звеню фиолетовыми буквами "Е"
И я больше не могу уложить это в своей голове
У меня были шансы, но я их не использовал
Я был как-то не в настроении и ленился
И я ломаюсь здесь тихо и тихо
Но прежде чем я уйду, я снова ударю тебя по рту
послушай меня, послушай меня
Это дело моей жизни (Реверберация: Это дело моей жизни)
Дададам, Дададам, ты можешь учиться на моих ошибках (Резонировать:
Вы можете учиться на моих ошибках')
А я вообще не умею петь, даже с автотюном
До моего конца конопля, иди домой пешком