Перевод текста песни Ich vermiss euch - Favorite

Ich vermiss euch (оригинал)

Ihr seid nicht da und ich konnte kein Abschied nehmen
das tut weh doch mittlerweile ist es schon Gewohnheit
dass ihr tot seid, doch ich komm auch alleine klar
ich leide zwar und denke an die Zeit, als ihr noch bei mir wart
auf einen Schlag für immer getrennt
Ich weiß nicht, ob ihr meine Stimme erkennt
Ich weiß nicht, wo ihr seid, weiß nur: ich bin hier unten allein
Ich weiß nur eins: auch die Zeit kann manche Wunden nich heilen
verdammt, diese Last konnt meine Knochen nicht tragen
so viele offene Fragen, ich hoffe seit Jahren
auf eine Antwort, kein Plan, wo ihr hin seid
Ich hör eure Stimmen, wenn der Wind pfeift
fing in meiner Kindheit an Drogen zu nehmen
den Frust zu vergessen
sie war mal weiß, meine schmutzige Weste
Wut, Hass, Angst und Zorn
Ich war krank vor Sorge, hatte den Verstand verloren
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Zeit vergeht, wir haben uns seit Jahren nicht gesehen
Ich antworte mit einem Lächeln auf die Frage, wie’s mir geht
und ich schlage mich durchs Leben, kämpf auf eigene Faust
zeige da draußen jedem wer ich bin, ich schreibe es auf
Ich habe so viel Scheiße gebaut, der Schock saß tief
ihr habt mir früher einmal beigebracht, dass Gott mich liebt
doch ich seh keine Engel, bis heut
kenn ich den Teufel, aber kein Gott, ich hänge enttäuscht
an euerm Grab, ich habe mich zurück ans Tageslicht gekämpft
Man kann die Narben nicht erkennen, dabei trage ich sie längst
Ich war zerstört am Boden, hab den Schmerz betäubt mit Drogen
Plötzlich saß ich da allein in einer leergeräumten Wohnung
mein zuhause, ich hab den Sinn verzweifelt gesucht
ihn nie gefunden, bin hier unten, hoff euch Beiden gehts gut
Ich schreibe mit Blut, Trennung, Tod, hemmungslose Emotionen
Mum und Dad, könnt ihr mich hören?
Ich bin’s, euer Sohn
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Bin ich verloren?
Bin ich verrückt?
Bin ich krank?
Verdammt, es macht kein Sinn, wir waren so glücklich zusammen
unergründlich, die Wege des Herrn
Segen, der Schmerz, sagt mir: Warum ist das Leben nicht fair?
Mein Blick täuscht, die Sorgen durchbohren mich
Fakt ist, ein Teil von mir ist mit euch gestorben
Dieser Weg war zu hart, war zu lang
Ich war dazu verdammt, ihn zu gehen, bin ihn barfuß gegangen
Und mein Herz schreit
nichts auf dieser Erde hat mehr Wert als die Bindung zu euch
doch der Ernstfall ist längst eingetreten
das darf nicht wahr sein
mit einem Schlag liegt ihr in einem Sarg unter nem Grabstein
Ich bin enttäuscht, könnte heulen, könnte weinen
doch ich weiß, dass ihr mich seht und stolz auf mich seid
Sie sind tief diese Wunden, ich werd nie mehr gesund
doch ihr habt wenigstens gemeinsam euern Frieden gefunden
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Das Leben geht weiter, mein Leben geht weiter
Mum und Dad, Rest in Peace, ich vermisse euch

Я скучаю по вам (перевод)

Тебя здесь нет, и я не мог попрощаться
Это больно, но теперь это привычка
что ты мертв, но я справлюсь сам
Я страдаю и думаю о времени, когда ты был еще со мной
разлучены навсегда одним махом
Я не знаю, узнаешь ли ты мой голос
Я не знаю, где ты, только знай: я здесь один
Я знаю только одно: даже время не может залечить некоторые раны
блин, мои кости не выдержали такой нагрузки
так много вопросов без ответов, я надеялся годами
для ответа, нет плана, куда вы идете
Я слышу твои голоса, когда воет ветер
начал принимать наркотики в детстве
забыть разочарование
когда-то он был белым, мой грязный жилет
Гнев, ненависть, страх и гнев
Я волновался больной, потерял рассудок
Это тяжело, потому что ты ушел навсегда, вот и все.
вы, ребята, мертвы, и я до сих пор не могу понять это
И почему?
Я понятия не имею, нет плана
Я живу своей жизнью и притворяюсь, что ты все еще здесь
Это тяжело, потому что ты ушел навсегда, вот и все.
вы, ребята, мертвы, и я до сих пор не могу понять это
И почему?
Я понятия не имею, нет плана
Я живу своей жизнью и притворяюсь, что ты все еще здесь
Время летит, мы не виделись много лет
отвечаю с улыбкой на вопрос как дела
и я иду по жизни, борясь самостоятельно
покажи всем, кто я, я напишу
Я так много испортил, шок был глубоким
однажды ты научил меня, что Бог любит меня
но я не вижу ангелов до сегодняшнего дня
Я знаю дьявола, но нет Бога, я разочарован
У твоей могилы я пробился обратно к дневному свету
Шрамов не видно, но они у меня давно
Я был опустошен, заглушил боль наркотиками
Вдруг я сижу один в пустой квартире
мой дом, я отчаянно искал смысл
так и не нашел его, я здесь, надеюсь, у вас обоих все хорошо
Пишу кровью, разлукой, смертью, необузданными эмоциями
Мама и папа, вы меня слышите?
это я, твой сын
Это тяжело, потому что ты ушел навсегда, вот и все.
вы, ребята, мертвы, и я до сих пор не могу понять это
И почему?
Я понятия не имею, нет плана
Я живу своей жизнью и притворяюсь, что ты все еще здесь
Это тяжело, потому что ты ушел навсегда, вот и все.
вы, ребята, мертвы, и я до сих пор не могу понять это
И почему?
Я понятия не имею, нет плана
Я живу своей жизнью и притворяюсь, что ты все еще здесь
я потерялся
я сумасшедший
Я болен?
Черт, это не имеет смысла, мы были так счастливы вместе
неисследимы пути Господни
Благословение, боль говорит мне, почему жизнь несправедлива?
Мои глаза обманчивы, заботы пронзают меня
На самом деле часть меня умерла вместе с тобой
Этот путь был слишком трудным, слишком длинным
Я был обречен идти по нему, ходил босиком
И мое сердце кричит
нет ничего на этой земле более ценного, чем связь с тобой
но настоящее случилось давно
это не может быть правдой
вдруг ты в гробу под надгробным камнем
Я разочарован, мог плакать, мог плакать
но я знаю что ты видишь меня и гордишься мной
Эти раны глубоки, мне никогда не станет лучше
но по крайней мере вы нашли свой мир вместе
Это тяжело, потому что ты ушел навсегда, вот и все.
вы, ребята, мертвы, и я до сих пор не могу понять это
И почему?
Я понятия не имею, нет плана
Я живу своей жизнью и притворяюсь, что ты все еще здесь
Это тяжело, потому что ты ушел навсегда, вот и все.
вы, ребята, мертвы, и я до сих пор не могу понять это
И почему?
Я понятия не имею, нет плана
Я живу своей жизнью и притворяюсь, что ты все еще здесь
Жизнь продолжается, моя жизнь продолжается
Мама и папа, покойся с миром, я скучаю по вам, ребята