Перевод текста песни Auszeit - Favorite

Auszeit (оригинал)

You took away the sound
The touch, the smell, my sight
To see your smile
Die Sonne scheint, ich chill' alleine im Park
Und das liegt nicht daran, dass keiner mich mag
Ich brauch 'ne Auszeit, ich lasse mich fallen
Willkommen in meiner Welt voller scheiss Drogen, Hass und Gewalt
Ich lebe den Scheiss, bin down, zieh' mir die Cappy ins Gesicht
Ich weiß nicht ob ich traurig bin, ich weiß nur happy bin ich nicht
Ich seh' verschlossene Türen, von allen Seiten zu 'nem Käfig vereint
Ich klopfe nicht an, ich trete sie ein
Ich scheiss' auf gestern, sorg' für bessere Zeiten
Leute stressen mich, denn ich kann meine Fresse nicht halten
Shit, meine Zunge, meine Waffe — komm, bewunder' mich
Denn ich leb' jetzt den Traum, den ich als Junge einmal hatte
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst
Vielleicht wär' ich ein besserer Mensch, in einer besseren Welt
Doch diese Welt ist schlecht und das bin ich auch
Hasst mich ruhig, ich hasse mich auch, okay?
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
So viele Jahre sind vergangen, ich denke oft an früher
Ich hatte eine schöne Kindheit, ich dank' Gott dafür
Wenn es Gott gibt (Gott gibt), vielleicht will er mir helfen, für mich kämpfen
Mir zeigen, dass er mich doch liebt
Dieser Kopfkrieg, dieser riesige Zorn
Ich war tot, doch ich bin wiedergeboren
Und ich bin stolz, denn ich hab' wahre Freunde
Klar bedeutet mir das viel, denn wir durchlebten die Jugend, die keiner von uns
haben wollte
Wir war’n 'ne krasse Bande, liebten uns und hassten andere
Viele haben sich abgewandt, denn viele sind im Knast gelandet
Sind nicht alt, aber älter geworden
Manche von uns sind Eltern geworden, manche Eltern gestorben
Manche Eltern haben sich getrennt, waren sich zu fremd
Man kann die Narben nicht erkenn', dabei tragen wir sie längst
Wir wollen nach oben, nur nach oben, wir waren jahrelang am Boden
Gefickt haben wir uns selbst, das waren nicht die Drogen, shit
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl
If and when
You’re headed back this way
Where love was found
Want you to know this girl

Таймаут (перевод)

Вы убрали звук
Прикосновение, запах, мой взгляд
Чтобы увидеть твою улыбку
Светит солнце, я отдыхаю один в парке
И это не потому, что я никому не нравлюсь
Мне нужен перерыв, я позволил себе упасть
Добро пожаловать в мой мир, полный дерьмовых наркотиков, ненависти и насилия.
Я живу этим дерьмом, я подавлен, надень кепку на лицо
Я не знаю, грустно ли мне, я просто знаю, что я не счастлив
Я вижу закрытые двери, объединенные в клетку со всех сторон
Я не стучу, я пинаю их
Мне плевать на вчерашний день, позаботься о лучших временах
Люди меня напрягают, потому что я не могу закрыть рот
Дерьмо, мой язык, мой пистолет — полюбуйтесь на меня
Потому что теперь я живу мечтой, которую видел, когда был мальчиком
Герои спасают мир, я спасаю себя
Может быть, я был бы лучшим человеком в лучшем мире
Но этот мир плохой и я тоже
Не стесняйтесь ненавидеть меня, я тоже ненавижу себя, хорошо?
Если и когда
Вы возвращаетесь сюда
Где была найдена любовь
Хочу, чтобы ты знал эту девушку
Если и когда
Вы возвращаетесь сюда
Где была найдена любовь
Хочу, чтобы ты знал эту девушку
Столько лет прошло, я часто думаю о прошлом
У меня было хорошее детство, я благодарю Бога за это
Если Бог существует (Бог существует), может быть, Он хочет помочь мне, бороться за меня
Покажи мне, что он любит меня в конце концов
Эта головная война, этот огромный гнев
Я был мертв, но я возродился
И я горжусь тем, что у меня есть настоящие друзья
Конечно, это много значит для меня, потому что мы пережили юность, которую никто из нас
хотел иметь
Мы были грубой бандой, любили друг друга и ненавидели других
Многие отвернулись, потому что многие оказались в тюрьме
Не старые, но стали старше
Некоторые из нас стали родителями, некоторые родители умерли
Некоторые родители разошлись, были слишком чужими друг другу
Шрамов не видно, но они у нас давно
Мы хотим подняться, только вверх, мы на земле уже много лет
Мы трахались, это были не наркотики, дерьмо
Если и когда
Вы возвращаетесь сюда
Где была найдена любовь
Хочу, чтобы ты знал эту девушку
Если и когда
Вы возвращаетесь сюда
Где была найдена любовь
Хочу, чтобы ты знал эту девушку