Перевод текста песни Unchained Melody - Fausto Papetti

Unchained Melody (оригинал)

Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch a long, lonely time
Time goes by so slowly and time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh
«Wait for me, wait for me»
«I'll be coming home, wait for me!»
Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch a long, lonely time
Time goes by so slowly and time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
MELODIA DESENCADENADA
Oh, mi amor, mi querida
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios me envíe tu amor hacia mí
Los ríos solitarios fluyen al mar, al mar
A los brazos abiertos del mar
Los ríos solitarios suspiran: 'Espérenme, espérenme
Estoy yendo a casa, espérenme.'
Oh, mi amor, mi querida
He deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor
Necesito tu amor
Que Dios me envíe tu amor hacia mí

Раскованная мелодия (перевод)

О, моя любовь, моя дорогая
Я жаждал твоего прикосновения долгое, одинокое время
Время идет так медленно, и время может сделать так много
Ты все еще мой?
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Одинокие реки текут к морю, к морю
В открытые объятия моря
Одинокие реки вздыхают
«Жди меня, жди меня»
«Я приду домой, жди меня!»
О, моя любовь, моя дорогая
Я жаждал твоего прикосновения долгое, одинокое время
Время идет так медленно, и время может сделать так много
Ты все еще мой?
Мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь
Боже, ускорь свою любовь ко мне
МЕЛОДИЯ ДЕЗЕНКАДЕНАДА
О, моя любовь, моя любовь
Он deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito ту любовь
Necesito ту любовь
Que Dios me envíe tu amor hacia mí
Los ríos solitarios fluyen al mar, al mar
Лос-Бразос Абьертос-дель-Мар
Los ríos solitarios suspiran: 'Эсперенме, эсперенме
Estoy yendo a casa, esperenme.
О, моя любовь, моя любовь
Он deseado tanto tus caricias
Durante un largo, solitario tiempo
Y el tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tantas cosas
¿Aún eres mía?
Necesito ту любовь
Necesito ту любовь
Que Dios me envíe tu amor hacia mí