Перевод текста песни Waiting At the End of the Road - Fats Waller, Irving Berlin

Waiting At the End of the Road (оригинал)

Weary of roaming on, yearning to see the dawn
Counting the hours till I can lay down my load
Weary but I don’t mind, knowing that soon I’ll find
Peace and contentment at the end of the road
The way is long, the night is dark
But I don’t mind 'cause a happy lark
Will be singing at the end of the road
I can’t go wrong, I must go right
I’ll find my way 'cause a guiding light
Will be shining at the end of the road
There may be thorns in my path
But I’ll wear a smile
'Cause in a little while
My path will be roses
The rain may fall from up above
But I won’t stop 'cause the ones I love
Will be waiting at the end of the road
I seem to roam through a field
That is snowy white
And through the silent night
A banjo is strumming
come back, I roam no more
A mammy’s heart and a cabin door
Will be open at the end of the road
You’ll hear that old Devil say
«Come on down below»
But you just let him know
You’re heading for Heaven
Come on and climb the Golden Stairs
And all your troubles and all your cares
Will be over at the end of the road

Ожидание в конце Дороги (перевод)

Устали бродить, стремясь увидеть рассвет
Считаю часы, пока не смогу сложить свою ношу.
Устал, но не против, зная, что скоро найду
Мир и довольство в конце пути
Путь долгий, ночь темная
Но я не против, потому что счастливый жаворонок
Будет петь в конце пути
Я не могу ошибиться, я должен идти правильно
Я найду свой путь, потому что путеводный свет
Будет сиять в конце пути
На моем пути могут быть шипы
Но я буду улыбаться
Потому что через некоторое время
Мой путь будет розами
Дождь может падать сверху
Но я не остановлюсь, потому что те, кого я люблю
Будет ждать в конце пути
Кажется, я брожу по полю
Это снежно-белый
И сквозь тихую ночь
Банджо играет
вернись, я больше не брожу
Сердце мамы и дверь каюты
Будет открыт в конце пути
Вы услышите, как старый дьявол скажет
«Давай вниз»
Но вы просто дайте ему знать
Ты направляешься в рай
Давай и поднимись по Золотой лестнице
И все твои беды и все твои заботы
Будет в конце пути