Перевод текста песни Brahan - Falloch

Brahan (оригинал)

Around the room a figure moves
Pausing at each bed and gazing intently
Conjuring and casting, peg and mallet in hand
Left on their foreheads is a mark of the hag
To drink from the well three drops must spill
Bound to the tree a string of lace and silk
Cross yourself and appease
Call forth the sea and let it fall
A dh-fhagas am Blar-dubh na thasach
'Dortadh fuil le iomadh sgian;
A’s olaidh am fitheach a thri saitheachd
De dh-fhuil nan Gaidheal, bho clach nam Fionn
Foolish pride without sense will put in place
The seed of the deer with the seed of the goat
White rooks out of the wood
The cunning dog will swallow the land
Burning skin, fire and tar

Brahan (перевод)

По комнате движется фигура
Останавливаясь у каждой кровати и пристально вглядываясь
Колдовство и литье, колышек и молоток в руке
У них на лбу оставлен знак ведьмы
Чтобы пить из колодца, должны пролиться три капли
К дереву привязана нить кружева и шелка
Перекрестись и успокойся
Вызовите море и позвольте ему упасть
А дх-фхагас ам Блар-дубх на тасач
'Дортад фуил ле йомад сгиан;
A's olaidh am fitheach a thri saitheachd
Де дх-фуил нан Гайдхил, бхо клах нам Фионн
Глупая гордость без смысла поставит на место
Семя оленя с семенем козла
Белые грачи из леса
Хитрая собака проглотит землю
Горящая кожа, огонь и смола