Перевод текста песни Into The Night - Fake the Envy

Into The Night (оригинал)

You steal a glance outside and this is what you see
Amidst the darkest night, and this is where they’ll be
If nothing else would change, then you could run away
Can’t stand the thought of hiding another day
Sneak into the night, never mind the noise inside
Sneak out through the dead of night, never stop to say goodbye
As things don’t seem to change, you stop to kill a scream
Another time and place, this might have been a dream
At dawn the sun will rise a hundred years away
Can’t stand the thought of hiding another day
Sneak into the night, never mind the noise inside
Sneak out through the dead of night, never stop to wave goodbye
This time it couldn’t be, no-one could see
See your struggle inside
Outside no-one believed, believed in the world
Through your eyes
If darkness fades to grey, you know the road is true
Another time and place, the path for me and you
A streak of light inside, your fears will melt away
Can’t stand the thought of hiding another day
Sneak into the night, never mind the noise inside
Sneak out through the dead of night, never stop to say goodbye
This time it couldn’t be, no-one could see
See your struggle inside
Outside no-one believed, believed in the world
Through your eyes
This time it couldn’t be, no-one could see
See your struggle inside
Outside no-one believed, believed in the world
Through your eyes

В Ночь (перевод)

Вы украдкой выглядываете наружу, и вот что видите
Среди самой темной ночи, и здесь они будут
Если бы ничего не изменилось, вы могли бы сбежать
Не могу смириться с мыслью о том, чтобы спрятать еще один день
Прокрадись в ночь, не обращая внимания на шум внутри
Пробирайся сквозь глухую ночь, никогда не останавливайся, чтобы попрощаться
Поскольку все, кажется, не меняется, вы останавливаетесь, чтобы убить крик
В другое время и в другом месте это могло быть сном
На рассвете солнце взойдет через сто лет
Не могу смириться с мыслью о том, чтобы спрятать еще один день
Прокрадись в ночь, не обращая внимания на шум внутри
Прокрадись сквозь глухую ночь, никогда не останавливайся, чтобы помахать на прощание
На этот раз этого не могло быть, никто не мог видеть
Увидьте свою борьбу внутри
Снаружи никто не верил, верил в мир
Через твои глаза
Если тьма становится серой, ты знаешь, что дорога верна.
Другое время и место, путь для меня и тебя
Полоса света внутри, твои страхи растают
Не могу смириться с мыслью о том, чтобы спрятать еще один день
Прокрадись в ночь, не обращая внимания на шум внутри
Пробирайся сквозь глухую ночь, никогда не останавливайся, чтобы попрощаться
На этот раз этого не могло быть, никто не мог видеть
Увидьте свою борьбу внутри
Снаружи никто не верил, верил в мир
Через твои глаза
На этот раз этого не могло быть, никто не мог видеть
Увидьте свою борьбу внутри
Снаружи никто не верил, верил в мир
Через твои глаза