Перевод текста песни Gone Before Dawn - Fake Problems

Gone Before Dawn (оригинал)

I lay sideways in your back seat
While the traffic lights silently judged me
And you kept giving me attitude
If you know me now, then you knew me then
I haven’t made any new friends
I’m still the same lucky boy, who got away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
And the sound started cutting out
And I could hear the strange thoughts you were thinking
So I stopped accepting that excuse
If you don’t want me now then you never did
You can curse my name but I’ll still live
So just walk away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
I’ll see you around in the underground
The caverns of my nightmares
My dreams came pushing you away (away)
Feet on the ground doesn’t mean a thing if you want to be moving
I’m watching you waste away in place
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
(I ran away; I ran away)
(I ran away; I ran away)

Ушел Еще До Рассвета (перевод)

Я лежу боком на заднем сиденье
Пока светофор молча судил меня
И ты продолжал давать мне отношение
Если ты знаешь меня сейчас, значит, ты знал меня тогда
У меня нет новых друзей
Я все тот же счастливчик, который ушел
я убежал
я убежал
Было слишком опасно оставаться
Я не мог удержать тебя в одной части дольше, чем на мгновение.
я убежал
я убежал
Я слишком боялся остаться
Ты не мог сделать меня счастливой больше, чем на мгновение
И звук стал пропадать
И я мог слышать странные мысли, которые вы думали
Поэтому я перестал принимать это оправдание
Если ты не хочешь меня сейчас, значит, ты никогда этого не делал
Вы можете проклинать мое имя, но я все равно буду жить
Так что просто уходи
я убежал
я убежал
Было слишком опасно оставаться
Я не мог удержать тебя в одной части дольше, чем на мгновение.
я убежал
я убежал
Я слишком боялся остаться
Ты не мог сделать меня счастливой больше, чем на мгновение
Увидимся в подполье
Пещеры моих кошмаров
Мои мечты оттолкнули тебя (прочь)
Ноги на земле ничего не значат, если вы хотите двигаться
Я смотрю, как ты чахнешь на месте
я убежал
я убежал
Было слишком опасно оставаться
Я не мог удержать тебя в одной части дольше, чем на мгновение.
я убежал
я убежал
Я слишком боялся остаться
Ты не мог сделать меня счастливой больше, чем на мгновение
(Я убежал, я убежал)
(Я убежал, я убежал)