Перевод текста песни He Won't Knock - EZRA VINE

He Won't Knock (оригинал)

I’ve been biting down my tongue all through the afternoon
But now there’s fractures in the glass around the snake pit
Cos while you gave your monologues about aiming for the moon
I found some obvious flaws in your spaceship
And though I hate to blow the foghorn, the point is moot
There’s a thin man approaching in a suit and leather boots
For all the times he warned ya and you didn’t stop
You’re gonna be taken out for all it is ya got
Babe, you’re next in line or had you forgot?
That he’s memorised the numbers right above your letterbox
And when he comes baby, he won’t knock
Giggling along on your sunday dream
Since when did you start acting like you owned us?
Cause you change your disquisitions by the hour, it seems
And your parading around is makin' me nauseous
You better drown your desperation in a molotov
But you can’t supplicate the scratching at your back door because
For all the times he warned ya, and you didn’t stop
You’re gonna be taken out for all it is ya got
Babe, you’re next in line or had you forgot
That he’s memorised the numbers right above your letterbox
And when he comes baby
When he comes baby
He won’t knock
I know it’s harder
To just surrender
When your white flag, mister
Is spoiled by murder
But you threw them all to hell and if I was you I’d run and hide
But you’re still slumbering away on your minute hand
Swilling martinis like you’re not locked inside the doghouse
And though you decorate your days with a fair and equitable grace
You’re simply swine in a suit playing honest
But that thin man’s approaching in his heavy leather boots
And he’s waiting on the moment when he gets a hold of you
You can kick and scream and you can wail all you want
You’re gonna be taken out for all it is ya got
Babe, your’re next in line for the chopping block
And he’s memorised the numbers right above your letterbox
And when he comes baby
Yeah when he comes baby
He won’t knock

Он Не Будет Стучать (перевод)

Я прикусил свой язык весь день
Но теперь есть трещины в стекле вокруг змеиной ямы
Потому что пока ты произносил свои монологи о стремлении к луне
Я нашел несколько очевидных недостатков в вашем космическом корабле
И хотя я ненавижу трубить в туманный горн, вопрос спорный
Подходит худощавый мужчина в костюме и кожаных ботинках
За все время, что он предупреждал тебя, а ты не останавливался
Тебя заберут за все, что у тебя есть
Детка, ты следующая в очереди или ты забыла?
Что он запомнил цифры прямо над твоим почтовым ящиком
И когда он придет, детка, он не будет стучать
Хихикая во время воскресного сна
С каких это пор ты начал вести себя так, как будто мы принадлежим тебе?
Потому что вы меняете свои рассуждения по часам, кажется
И от твоего хождения вокруг меня тошнит
Тебе лучше утопить свое отчаяние в молотове
Но ты не можешь молить о царапанье у задней двери, потому что
За все время, что он предупреждал тебя, и ты не остановился
Тебя заберут за все, что у тебя есть
Детка, ты следующая в очереди или ты забыл
Что он запомнил цифры прямо над твоим почтовым ящиком
И когда он придет, детка
Когда он придет, детка
Он не будет стучать
Я знаю, что это сложнее
Просто сдаться
Когда ваш белый флаг, мистер
Испорчен убийством
Но ты бросил их всех к черту, и на твоем месте я бы сбежал и спрятался
Но ты все еще дремлешь на минутной стрелке
Потягивая мартини, как будто ты не заперт в собачьей будке
И хотя вы украшаете свои дни справедливой и справедливой грацией
Ты просто свинья в костюме играешь честно
Но приближается этот худощавый человек в своих тяжелых кожаных сапогах
И он ждет момента, когда он схватит тебя
Вы можете пинать и кричать, и вы можете плакать, сколько хотите
Тебя заберут за все, что у тебя есть
Детка, ты следующая в очереди на плаху
И он запомнил цифры прямо над твоим почтовым ящиком
И когда он придет, детка
Да, когда он придет, детка
Он не будет стучать