Перевод текста песни Way Down Yonder in New Orleans - Eydie Gorme

Way Down Yonder in New Orleans (оригинал)

Well, way down yonder in New Orleans in the land of the dreamy scenes
There’s a garden of Eden, ah-you know what I mean
Yeah, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Yeah, way down yonder in New Orleans
Whoo!
Way down yonder in New Orleans, whoo!, in the land of the dreamy
scenes
There’s a garden of Eden, you know what I mean
Well, Creole babies with flashin' eyes softly whisper with tender
sighs
And then you stop!
Oh won’t you give your lady fair a little smile?
And then you stop!
You bet your life you’ll linger there a little while
Yeah, there is heaven right here on earth with those beautiful queens
Well, way down yonder in New Orleans
Yeah!
Whoo!

Далеко Внизу в Новом Орлеане (перевод)

Ну, далеко там, в Новом Орлеане, в стране мечтательных сцен
Есть Эдемский сад, ах, ты понимаешь, о чем я
Да, креольские младенцы со сверкающими глазами нежно шепчут
вздыхает
И тогда ты остановишься!
О, не могли бы вы немного улыбнуться своей леди?
И тогда ты остановишься!
Ты ставишь свою жизнь на то, что задержишься там немного
Да, здесь, на земле, есть рай с этими прекрасными королевами.
Да, там, в Новом Орлеане
Ого!
Далеко там, в Новом Орлеане, в стране мечтаний
сцены
Есть Эдемский сад, ты понимаешь, о чем я
Что ж, креольские младенцы с блестящими глазами нежно шепчут
вздыхает
И тогда ты остановишься!
О, не могли бы вы немного улыбнуться своей леди?
И тогда ты остановишься!
Ты ставишь свою жизнь на то, что задержишься там немного
Да, здесь, на земле, есть рай с этими прекрасными королевами.
Ну, там, в Новом Орлеане
Ага!
Ого!