Перевод текста песни Tonight I'll Say a Prayer - Eydie Gorme

Tonight I'll Say a Prayer (оригинал)

Tonight I’ll set the table,
I’ll take my chair.
I’ll act like nothing’s happened,
Though you’re not there.
I’ll smile when Johnny asks me,
Why you are so late?
I’ll tell him daddy’s busy,
But I’ll wonder and worry and wait.
Tonight I’ll write some letters,
They’re overdue.
I’ll look at television,
But I’ll see you.
I’ll think about this morning,
Of a silly, foolish fight,
The way you said,
I won’t be home tonight.
Tonight I’ll kiss your pillow,
When I’m in bed.
I’ll blame myself completely,
For what I said.
My eyes will fill with teardrops,
When I reach for you.
I’ll feel so lost and lonely,
'Cause I love you, I love you, I love you!
Tonight I’ll say a prayer for you,
Where ever you may be.
And hope that when I wake tomorrow,
You’ll be here with me.

Сегодня Вечером Я Прочитаю Молитву (перевод)

Сегодня я накрою на стол,
Я возьму свой стул.
Я буду вести себя так, как будто ничего не произошло,
Хотя тебя там нет.
Я улыбнусь, когда Джонни спросит меня,
Почему ты так поздно?
Я скажу ему, что папа занят,
Но я буду гадать, волноваться и ждать.
Сегодня вечером я напишу несколько писем,
Они просрочены.
Я посмотрю телевизор,
Но я увижу тебя.
Я подумаю об этом утре,
Глупой, глупой драки,
Как ты сказал,
Меня не будет дома сегодня вечером.
Сегодня вечером я поцелую твою подушку,
Когда я в постели.
Я буду винить себя полностью,
За то, что я сказал.
Мои глаза наполнятся слезами,
Когда я дотянусь до тебя.
Я буду чувствовать себя таким потерянным и одиноким,
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя!
Сегодня вечером я помолюсь за тебя,
Где бы вы ни были.
И надеюсь, что когда я проснусь завтра,
Ты будешь здесь со мной.