Перевод текста песни Still on My Way - Exzoust

Still on My Way (оригинал)

I traveled millions of miles but I’m still on my way
Don’t know if it’s can be done the other way
I don’t care if it’s night
I don’t care if it’s day
As far as I live I continue my way
I seek up this road not for the wealth or the fame
But with every step I get use to the rules of this game
Wisemen tried to tell me how hard I should play
Well, it was all the same for me and now I’m still on my way
This world seems so wild to me
For a man who just want to be free
I saw daredevils who climbed on the top of the world
But the higher you climb the harder you fall
I don’t need to prove my faith so I don’t need to pray
No matter how frightened I was — I continued my way
Hunger and lust called some roamers to stray from the road
Bounty hunters were blinded with shine of the gold
Poor slaves of deceiving forbidden fruit who died in vain
They wanted to try it, those who got lost on their way
This world seems so wild to me
For a man who just want to be free
I traveled millions of miles and I’m still on my way
Seems like centuries pass before eyes and go far away
I feel that road comes to end as I’m facing my grave
My body has gone but I’m still on my way

Все еще в Пути (перевод)

Я проехал миллионы миль, но я все еще в пути
Не знаю, можно ли сделать по-другому
Мне все равно, если это ночь
Мне все равно, если это день
Пока я живу, я продолжаю свой путь
Я ищу эту дорогу не ради богатства или славы
Но с каждым шагом привыкаю к ​​правилам этой игры
Мудрецы пытались сказать мне, как сильно я должен играть
Ну, мне было все равно, и теперь я все еще в пути
Этот мир кажется мне таким диким
Для человека, который просто хочет быть свободным
Я видел смельчаков, взобравшихся на вершину мира
Но чем выше ты поднимаешься, тем сильнее падаешь
Мне не нужно доказывать свою веру, поэтому мне не нужно молиться
Как бы я ни был напуган — я продолжал свой путь
Голод и похоть заставили некоторых бродяг сбиться с дороги
Охотники за головами были ослеплены сиянием золота
Бедные рабы обмана запретного плода, погибшие напрасно
Хотели попробовать те, кто заблудился в пути
Этот мир кажется мне таким диким
Для человека, который просто хочет быть свободным
Я проехал миллионы миль и все еще в пути
Кажется, что века проходят перед глазами и уходят далеко
Я чувствую, что дорога подходит к концу, когда я смотрю на свою могилу
Мое тело ушло, но я все еще в пути