Перевод текста песни Mama Loi, Papa Loi - EXUMa

Mama Loi, Papa Loi (оригинал)

The sun is shining in the night
Zombies walking in the broad day light
Zombie he don’t lost his soul
Zombie he don’t ever get old
Lord of darkness king of light
Come, come, come here on this stormy night
There is no star in the sky
I see fire in the dead man’s eye
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye
Touch me, touch me, fix my hand
Let me see what’s in the sand
Man is boy, and boy is man
There ain’t no boss, there ain’t no man
I’ll spit my spit in your spit
Then let seven snakes come up from the pit
I’ll stand under this mango tree
Till you come, come to me
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye (I see fire)
I see fire in the dead man’s eye (In the dead man’s eye)
I see fire in the dead man’s eye (I see fire, fire, fire, fire, fire,
fire in the dead man’s eye)
I see fire in the dead man’s eye
I see fire in the dead man’s eye
I see fire in the dead man’s eye
I see fire in the dead man’s eye
A spider crawled across my face
Spreading its web on the human race
Jingo, Jingo, he ain’t dead
He can see from the back of his head
They tied ten onions 'round my naval string
They baked it and cut it and they made it into a ring
Come on Shango, Satan come to me
Let me speak what I can’t see
Mama Loi, Papa Loi
I see fire in the dead man’s eye

Мама Закон, Папа Закон (перевод)

Солнце светит ночью
Зомби гуляют средь бела дня
Зомби, он не потерял душу
Зомби, он никогда не стареет
Владыка тьмы царь света
Иди, иди, иди сюда в эту бурную ночь
На небе нет звезды
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Мама Лои, Папа Лои
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Мама Лои, Папа Лои
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, почини мою руку
Дай мне посмотреть, что в песке
Мужчина - мальчик, а мальчик - мужчина
Нет ни босса, ни человека
Я плюну свою слюну в твою косу
Тогда пусть семь змей выйдут из ямы
Я буду стоять под этим манговым деревом
Пока ты не придешь ко мне
Мама Лои, Папа Лои
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Мама Лои, Папа Лои
Я вижу огонь в глазах мертвеца (я вижу огонь)
Я вижу огонь в глазах мертвеца (В глазах мертвеца)
Я вижу огонь в глазах мертвеца (я вижу огонь, огонь, огонь, огонь, огонь,
огонь в глазах мертвеца)
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Я вижу огонь в глазах мертвеца
Паук прополз по моему лицу
Распространение своей сети на человеческую расу
Джинго, Джинго, он не умер
Он может видеть с затылка
Они связали десять луковиц вокруг моей морской тетивы
Они испекли его, порезали и сделали из него кольцо.
Давай Шанго, Сатана пришел ко мне
Позвольте мне сказать то, что я не вижу
Мама Лои, Папа Лои
Я вижу огонь в глазах мертвеца