Перевод текста песни Exuma, The Obeah Man - EXUMa

Exuma, The Obeah Man (оригинал)

I came down on a lightning bolt
Nine months in my Mama’s belly
When I was born the midwife screamed and shout
I had fire and brimstone coming out of my mouth
I’m Exuma, I’m the obeah man
(Exuma, obeah man)
Nananana nanana, nanana nana
Nananana nanana, nanana nana
Exuma was my name when I lived in the stars
Exuma was a planet that once lit Mars
I’ve got the voice of many in my throat
The teeth of a frog and the tail of a goat
I’m Exuma, I’m the obeah man
(Exuma, obeah man)
Yeah, nananana nanana, nanana nanana
Nananana nanana, nanana nanana
When I’ve got my big hat on my head
You know that I can raise the dead
And when I got my stick in my hand
You know that I am The Obeah Man
If you got a woman and she ain’t happy
Come see me for camalame
Take that camalame and you make her some tea
And she will love you all the time
And when she got you running like a train on a track
Take some flour and you make some pap
That ought to give you strength in your back
I’m Exuma, I’m the obeah man
(Exuma, obeah man)
Nananana nanana, nanana nanana
Nanananana nanana, nanana nanana
Yeah, Yeah
I’ve sailed with Charon, day and night
I’ve walked with Houngaman, Hector Hyppolite
Obeah, Obeah, Obeah, Obeah’s in me
(Obeah, obeah, obeah)
I drank the water from the fiery sea
I’m Exuma, I’m the obeah man
(Exuma, obeah man)
Nananana nanana, nanana nanana
Nanananana nanana, nanana nanana
Yeah, hey, hey hey
Hahaha
Tony McKay was my given name
Given on Cat island when my mama felt the pain
Creatures of the earth, space, sea, and land
I’m Exuma, I’m the obeah man
I’m Exuma, I’m the obeah man
(Exuma, obeah man)
Hey, hey, nanananana
Nanananana, hey, hey, hey
Think about a fixture, I’ll fix your hand
If you got a woman, oh, she’ll have a man
And if you have a man, I’ll get you a woman
Because I am the obeah man
You know I am the obeah man
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, oh yeah
I’m the obeah man, I’m the obeah man
I’m the obeah man, I’m the oh--
Woo, hoo, hoo, aw, uh-huh
I can make the sun fall from the sky
I can make man that wants …
I’m the obeah man, I’m the obeah man, I’m the oh--
Hey, hey, hey, hey, hey

Эксума, Человек Оба (перевод)

Я упал на молнию
Девять месяцев в животе моей мамы
Когда я родился, акушерка кричала и кричала
У меня изо рта выходили огонь и сера
Я Эксума, я человек обея
(Эксума, чувак)
Нананана нанана, нанана нана
Нананана нанана, нанана нана
Меня звали Эксума, когда я жил среди звезд
Эксума была планетой, которая когда-то освещала Марс
У меня голос многих в горле
Зубы лягушки и хвост козла
Я Эксума, я человек обея
(Эксума, чувак)
Да, нананана нанана, нанана нанана
Нананана нанана, нанана нанана
Когда у меня на голове большая шляпа
Вы знаете, что я могу воскрешать мертвых
И когда я взял палку в руку
Вы знаете, что я Человек Обиа
Если у вас есть женщина, и она не счастлива
Приходи ко мне за камаламе
Возьми эту камаламе и сделай ей чай
И она будет любить тебя все время
И когда она заставила тебя бежать, как поезд по рельсам
Возьмите немного муки, и вы сделаете немного каши
Это должно придать тебе силы в спине.
Я Эксума, я человек обея
(Эксума, чувак)
Нананана нанана, нанана нанана
Нанананана нанана, нанана нанана
Ага-ага
Я плыл с Хароном днем ​​и ночью
Я гулял с Хунгаманом, Гектором Гипполитом
Обеа, Обеа, Обеа, Обеа во мне
(Оби, оби, оби)
Я пил воду из огненного моря
Я Эксума, я человек обея
(Эксума, чувак)
Нананана нанана, нанана нанана
Нанананана нанана, нанана нанана
Да, эй, эй, эй
Хахаха
Тони Маккей был моим именем
Дано на острове Кэт, когда моя мама почувствовала боль
Существа земли, космоса, моря и суши
Я Эксума, я человек обея
Я Эксума, я человек обея
(Эксума, чувак)
Эй, эй, нанананана
Нанананана, эй, эй, эй
Подумай о приспособлении, я починю твою руку
Если у тебя есть женщина, о, у нее будет мужчина
И если у тебя есть мужчина, я найду тебе женщину
Потому что я человек обея
Вы знаете, что я человек обея
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй, эй, о да
Я человек обея, я мужчина обея
Я человек обея, я о--
Ву, ху, ху, ау, угу
Я могу заставить солнце упасть с неба
Я могу сделать мужчину, который хочет…
Я человек обея, я мужчина обея, я о--
Эй, эй, эй, эй, эй