Перевод текста песни Awakening - Extreme Noise Terror

Awakening (оригинал)

There was a time i said i loved you
A time i thought you cared
A time when things were flowing
But now i’m lost for words
I tried so hard to understand
In silence and emotion
You take my smiles away from me
With your careless notions
Will you bring me down
Will you lift me up — will you lift me up
I want to be me
When the night is fading, morning’s waking
Didn’t do what you were supposed to
Do when you said you would do
Holding on while all along
I was scared to say goodbye
Those days have gone, the time has come now
For me to draw the line
My mind is made up baby
I won’t play your game
Will you bring me down
Will you lift me up
I wanna be me…

Пробуждение (перевод)

Было время, когда я сказал, что люблю тебя
Время, когда я думал, что ты заботишься
Время, когда все шло своим чередом
Но теперь я потерял дар речи
Я так старался понять
В тишине и эмоциях
Ты забираешь у меня мои улыбки
С вашими небрежными представлениями
Ты меня подведешь
Поднимешь ли ты меня — поднимешь ли ты меня
Я хочу быть собой
Когда ночь угасает, пробуждается утро
Не сделал того, что должен был
Делайте, когда вы сказали, что сделаете
Держась, пока все это время
Я боялся прощаться
Те дни прошли, пришло время
Для меня, чтобы провести линию
Я принял решение, детка
я не буду играть в твою игру
Ты меня подведешь
Поднимешь ли ты меня?
Я хочу быть собой…