Перевод текста песни Murmansk I - Excruciation

Murmansk I (оригинал)

Losing myself in darkness…
black in black.
A sea-born ghost, a frozen heart.
Shattered.
A ghastly sky, while nature withers.
Now I‘ve found myself running away
from the life I lost, — all alone.
The life I lost in Murmansk.
No looking back to the world that once was.
To the ground I once have walked.
The path I walked in Murmansk.
The sea is calling, — a shivering caress.
a dead-end horizon never to be reached.
Running through the whipping spindrift,
a fugitive losing its pain,
a pain that rose in Murmansk.
The coldness acheing like burning needles.
A chilling past of a life that has been lived.
A life that I‘ve shed in Murmansk.
To be free I need to sail away
or I will die at the border to no man‘s land.
I‘m diving, trying to restore my dreams,
breaking the chains that tie me,
tie me to Murmansk.
I spread my arms, embracing the waves
that are fighting me back, pushing me back.
Pushing me back to Murmansk.
To be free I need to sail away
or I will die at the border to no man‘s land.
To be free I need to sail away
or I will die at the border to no man‘s land.
Now I‘m free and I start to sail away
so I won‘t die at the border to no man‘s land.
At the border to no man‘s land.

Murmansk I (перевод)

Теряюсь во тьме…
черный в черном.
Морской призрак, замороженное сердце.
Разрушенный.
Жуткое небо, а природа увядает.
Теперь я обнаружил, что убегаю
из жизни, которую я потерял, — в полном одиночестве.
Жизнь, которую я потерял в Мурманске.
Не оглядываясь назад на мир, который когда-то был.
На землю, по которой я когда-то ходил.
Путь, который я прошел в Мурманске.
Море зовет, — трепетная ласка.
тупиковый горизонт, который никогда не будет достигнут.
Пробегая через хлещущий вихрь,
беглец, теряющий боль,
боль, возникшая в Мурманске.
Холод, ноющий, как горящие иголки.
Холодное прошлое прожитой жизни.
Жизнь, которую я пролил в Мурманске.
Чтобы быть свободным, мне нужно уплыть
иначе я умру на границе ничейной земли.
Я ныряю, пытаясь восстановить свои мечты,
разорвав цепи, связывающие меня,
привяжи меня к Мурманску.
Я раскинул руки, обнимая волны
которые сопротивляются мне, отталкивают меня.
Толкает меня обратно в Мурманск.
Чтобы быть свободным, мне нужно уплыть
иначе я умру на границе ничейной земли.
Чтобы быть свободным, мне нужно уплыть
иначе я умру на границе ничейной земли.
Теперь я свободен и начинаю уплывать
так что я не умру на границе ничейной земли.
На границе ничейной земли.