Перевод текста песни Espera Pra Ver - Evinha

Espera Pra Ver (оригинал)

No domingo eu li sua carta imensa contando tudo
A primeira vez que eu soube o que pensa, soube de tudo
E fiquei como quem não vive no mundo
E daí esse meu silêncio profundo
Eu senti que a tristeza ia chegar e mudar
Ia tomar o meu coração
Hoje não sei mais o que penso
Quero, o que procuro
Eu queria tanto viver contigo o meu futuro
Mas às vezes a coisa assim acontece
Aparece, parece, para aparece
Hoje nada mais resta além de esperar
Para ver alguma coisa acontecer
E chegar um novo dia
E o silêncio acabar e um novo dia

Ждать, Чтобы Посмотреть, (перевод)

В воскресенье я вчитался в твой свиток безмерный, где правда твоя развернулась предо мной
Впервые я понял, чем сердце твоё полно — и будто весь мир мне стал ясен до дна
И я стал, как изгнанник из своего бытия, скользящий тенью меж теней по иному воздуху
И отсюда — молчание, густое, как омут в полночь, где ни всплеск, ни эхо не потревожит гладь
Я чувствовал: скоро печаль, как наваждение, сойдёт на меня и перекроит мою суть
Она протянет ко мне ледяные ладони — и сердце моё заберёт, словно страж у порога
Сегодня я сам себе стал загадкой: не знаю ни мысли своей, ни желания
Жажду, что ищу — но не узнаю образа, мечусь, как голодный зверь по следу в рассветной траве
Я так страстно хотел бы с тобою построить завтрашний день — как ювелир сплавляет два луча в одно сияние
Но иной раз мир поворачивается спиной, и судьба, как туман, перекраивает очертания вещей
То появляется, то мерцает, то снова исчезает — виденье на грани с явью
Сегодня мне остаётся одно: ожидание — как зимняя почва ждёт первого таяния
Чтоб увидеть, как из тишины вырастает движенье — и зерно, и поступь весны
И когда придёт новый день, как раскрытое окно, наполнит комнату светом
И вот — молчание растворится, сметённое ветром нового дня