Перевод текста песни Bob (Cousin O.) - Evil Stig, Joan Jett

Bob (Cousin O.) (оригинал)

Awaken in a state that’s not my own
The only thing that’s real
Is that amongst these walls
I whisper to a fear that seeps in my soul
Waiting on my conscience, but I think I know
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on these favors they only come to show
There’s not much in them for you to hold
Awaken to the sudden fact that I’ve
Simply wasted chances, but I’m not yet to die
Waiting for my temperament to calm
Well maybe they can’t hear the cracks behind these eyes
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on the favors they only come to show
There’s not much in them for you to hold
It starts to become something
I can’t touch but you can feel
But there’s something else surrounding me
It’s not easy to see
Awaken to the only chance I’ve got
Hide behind these walls
I look through the cracks
I see the same mistakes that I once made
All that I can tell you there is a price to pay
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on these favors they only come to show
There’s not much in them for you to hold
It starts to become something
I can’t touch but you can feel
But there’s something else surrounding me
It’s not easy to see
It hurts me to be angry
Kills me to be kind
But my only torment
Is my own disguise
Waiting on these favors they only come to show
There’s not much in them at all

Боб (двоюродный Брат О.) (перевод)

Пробудиться в состоянии, которое мне не принадлежит
Единственная вещь, которая реальна
Это среди этих стен
Я шепчу страху, который просачивается в мою душу
Жду совести, но я думаю, что знаю
Мне больно злиться
Убивает меня, чтобы быть добрым
Но мое единственное мучение
Моя собственная маскировка
В ожидании этих услуг они приходят только для того, чтобы показать
В них мало что можно удержать
Пробудитесь к внезапному факту, что я
Просто упущенные шансы, но я еще не умру
В ожидании успокоения моего темперамента
Ну, может быть, они не слышат трещины за этими глазами
Мне больно злиться
Убивает меня, чтобы быть добрым
Но мое единственное мучение
Моя собственная маскировка
В ожидании милостей, которые они приходят только для того, чтобы показать
В них мало что можно удержать
Это начинает становиться чем-то
Я не могу коснуться, но ты чувствуешь
Но меня окружает что-то еще
Это нелегко увидеть
Пробудитесь к единственному шансу, который у меня есть
Спрячьтесь за этими стенами
Я смотрю сквозь трещины
Я вижу те же ошибки, что и когда-то
Все, что я могу вам сказать, есть цена, которую нужно заплатить
Мне больно злиться
Убивает меня, чтобы быть добрым
Но мое единственное мучение
Моя собственная маскировка
В ожидании этих услуг они приходят только для того, чтобы показать
В них мало что можно удержать
Это начинает становиться чем-то
Я не могу коснуться, но ты чувствуешь
Но меня окружает что-то еще
Это нелегко увидеть
Мне больно злиться
Убивает меня, чтобы быть добрым
Но мое единственное мучение
Моя собственная маскировка
В ожидании этих услуг они приходят только для того, чтобы показать
В них вообще мало чего есть