Перевод текста песни That Old Tattoo - Evil Conduct

That Old Tattoo (оригинал)

I was excited as a lad
About the tattoo that my uncle had
It was an anchor about his arm
Reminded him of this fatherland
It’s not as bright, it’s not as clear
As on the day, the day he had it done
He didn’t care because in his mind
It was as clear as on the day
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
My first tattoo, what can i say
It seems as if i got it yesterday
Now i’m tattooed from head at toe
Nothing can beat, the first one though
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
You hate it, i love it
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo

Эта Старая Татуировка (перевод)

Я был взволнован как парень
О татуировке, которая была у моего дяди
Это был якорь на его руке
Напомнил ему об этом отечестве
Это не так ярко, это не так ясно
Как в тот день, когда он это сделал
Ему было все равно, потому что в его уме
Было так же ясно, как днем
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Моя первая татуировка, что я могу сказать
Кажется, я получил это вчера
Теперь я татуирован с ног до головы
Ничто не может победить, хотя первое
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Ты ненавидишь это, я люблю это
Ты ненавидишь это, я люблю это
Ты ненавидишь это, я люблю это
Ты ненавидишь это, я люблю это
Ты ненавидишь это, я люблю это
Ты ненавидишь это, я люблю это
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка
Немного выцвел, чернила посинели
Но все же она там, та старая татуировка