Перевод текста песни Overkill - Evil Conduct

Overkill (оригинал)

On Monday morning get up
Can’t wait till Friday, spend the evening down the pub
And then a gig on Saturday
It’s quite expensive but you’re going anyway
Next Monday morning you’re depressed
Can’t pay the ticket for next weekend’s punkrock-fest
Another one in two weeks time
Skip that as well, you’re out of money once again
This ain’t gonna work, this ain’t gonna work
It never will
Too much too soon, too much too soon
It’s overkill
There was a time with nothing to do
But it has changed, so many gigs for me and you
Sometimes I think it’s overdone
If this goes wrong we’ll soon be back to none

Перебор (перевод)

В понедельник утром вставай
Не могу дождаться пятницы, проведу вечер в пабе
А потом концерт в субботу
Это довольно дорого, но вы все равно собираетесь
В следующий понедельник утром ты в депрессии
Не могу оплатить билет на панк-рок-фестиваль в следующие выходные.
Еще один через две недели
Пропустите и это, у вас снова нет денег
Это не сработает, это не сработает
Это никогда не будет
Слишком много слишком рано, слишком много слишком рано
это перебор
Было время, когда нечего было делать
Но все изменилось, так много концертов для меня и вас
Иногда мне кажется, что это перебор
Если что-то пойдет не так, мы скоро вернемся к нулю