Перевод текста песни Simple Lessons In Love And Secession - Every Move A Picture

Simple Lessons In Love And Secession (оригинал)

Inside these fits of amorous exuberance
Lies the brutality of words
The thoughts are fine
But the truth makes you a liar
So theres just one thing Ill require
Let go of the runaway sentimentality
Real love in your heart is a weapon
Real love gives the pain some direction
But if I could you know I would be your only real love
In me and you
All thoughts seem to rendezvous
On oceans painted by a moon
But thats all just runaway sentimentality
It says nothing about what binds you and me
Real love in the dark is presence
Real love gives the cries their resonance
But if I could you know I would be real
And if I could you know I would be real to you
You know I would
It mocks us with the shining stars
Reeling side to side in lonely bars
Sends us off tall cliffs in tumbling cars
Its a pattern, you see
Real love is the tip of the arrow
Real love is dangerous and harrowing
So put down the runaway sentimentality
It says nothing about what blinds you and me

Простые Уроки Любви И Отделения (перевод)

Внутри этих приступов любовного изобилия
Ложь жестокости слов
Мысли в порядке
Но правда делает тебя лжецом
Так что есть только одна вещь, которую я требую
Отпустите безудержную сентиментальность
Настоящая любовь в вашем сердце - это оружие
Настоящая любовь дает боли какое-то направление
Но если бы я мог, ты бы знал, что я был бы твоей единственной настоящей любовью
Во мне и тебе
Все мысли, кажется, встречаются
В океанах, нарисованных луной
Но это все просто безудержная сентиментальность
Это ничего не говорит о том, что связывает нас с тобой.
Настоящая любовь в темноте - это присутствие
Настоящая любовь придает крику резонанс
Но если бы я мог, ты бы знал, что я был бы настоящим
И если бы я мог, ты бы знал, что я был бы настоящим для тебя
Вы знаете, я бы
Он издевается над нами сияющими звездами
Шатаясь из стороны в сторону в одиноких барах
Отправляет нас с высоких скал в падающих машинах
Это шаблон, вы видите
Настоящая любовь – это кончик стрелы
Настоящая любовь опасна и мучительна
Так что подавите безудержную сентиментальность
Это ничего не говорит о том, что ослепляет нас с тобой.