Перевод текста песни Chemical Burns - Every Move A Picture

Chemical Burns (оригинал)

Heaven breaks beneath the harm
As tiny speakers crackle out your labored song
Stretch your life to take it in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m out there
The fragrance of your wet hair
I’ve been around this town with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
Ive seen it all, dear
It feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, love
Poison burning up your arms
I just stand beside you dying for being strong
Squint your eyes to take me in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m up there
The tender loving sweetness
I’ve been around this life with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
And I’d do it again, dear
It’s feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, though
It feels like I lived there with you
Remember pleasures so hard and so few
It feels I’m a slave to this ground
Ive been around, love
Still living underground

Химические ожоги (перевод)

Небеса ломаются под вредом
Пока крошечные динамики потрескивают вашу вымученную песню
Растяните свою жизнь, чтобы принять ее
Не нужно лгать, мы оба знаем, что ты уйдешь
Такое ощущение, что я там
Аромат твоих мокрых волос
Я был в этом городе с тобой раз или два, дорогая
Я видел луну на твоих губах и боролся со своим страхом
Я видел все это, дорогая
Такое ощущение, что я жил там с тобой
Такое чувство, что я сейчас умру здесь
И мне кажется, что я раб этой земли
Я был рядом с любовью
Все еще живу под землей, любовь
Яд сжигает ваши руки
Я просто стою рядом с тобой, умирая за то, что ты сильный
Прищурив глаза, чтобы забрать меня
Не нужно лгать, мы оба знаем, что ты уйдешь
Такое ощущение, что я там
Нежная любящая сладость
Я был с тобой в этой жизни раз или два, дорогая
Я видел луну на твоих губах и боролся со своим страхом
И я бы сделал это снова, дорогая
Такое ощущение, что я жил там с тобой
Такое чувство, что я сейчас умру здесь
И мне кажется, что я раб этой земли
Я был рядом с любовью
Все еще живущий под землей, хотя
Такое ощущение, что я жил там с тобой
Помните удовольствия так тяжело и так мало
Такое чувство, что я раб этой земли
Я был рядом, любовь
Все еще живущий под землей