Перевод текста песни Action - Evelyn "Champagne" King

Action (оригинал)

You make many promises, and they sound so sweet
Talk like yours will knock most any girl right off her feet
When will you deliver, words can’t warm my night
Conversation’s nice, but I need a man to hold me tight
Some days you just don’t have to say it, say it, say it, say it, say it
'Cause sometimes words get in the way
So don’t give me your lines
I want action
Oh, so tough
Action
If you really want my love
Like the way you think, the way you speak your mind
You want to get together, well, that suits me just fine
You call me up to tell me the things you’d like to do
You and I got time for love, but never follow through
You set me up, oh, so tough, so tough, so tough, so tough
Now I’m cravin' your love
It’s time to show your head
I want to see action
Show me the real deal face to face, oh
Action
Got to know if you can keep up the pace
Don’t say one thing and do another
Don’t put yourself in the middle of a mine field and then run for cover
Action
It’s your move
Action
Put it into action, let’s see what you can do
Action
Action
Action, action, action, action, action, action, action, action
'Cause everybody needs love
And I want action
I’m all talked out
Action
Tell me what you’re all about
They say that action speaks louder than words
Now tell me, are you gonna go for what you know
Or stand there lookin' absurd
Action
It’s up to you, got to put it into
Action
Got to follow through, uh, huh, uh
Can’t control temptation, much to my surprise
You’re drivin' me crazy, I can’t help but speak my mind
I’m so fascinated, you’re makin' me come alive
So come on now, baby, I wanna be with you tonight
Action
It’s up to you
You know what I wanna do
I’m all talked out
Tell me what you’re all about
Ah…
Action
It’s up to you
Action
You know what I wanna do
Action
I’m all talked out
Action
Tell me what you’re all about
Action, action, action, action, action, action, action, act

Экшен (перевод)

Вы даете много обещаний, и они звучат так мило
Говорите так, как будто вы сшибете любую девушку с ног
Когда ты доставишь, слова не могут согреть мою ночь
Разговор приятный, но мне нужен мужчина, который будет крепко держать меня
В некоторые дни вам просто не нужно говорить это, говорить это, говорить это, говорить это, говорить это
Потому что иногда слова мешают
Так что не давайте мне свои строки
Я хочу действия
О, так тяжело
Действие
Если ты действительно хочешь моей любви
Нравится, как вы думаете, как вы говорите, что думаете
Ты хочешь собраться, что ж, меня это вполне устраивает
Вы звоните мне, чтобы сказать мне, что вы хотели бы сделать
У нас с тобой есть время для любви, но мы никогда не доводим до конца
Ты подставил меня, о, так жестко, так жестко, так жестко, так жестко
Теперь я жажду твоей любви
Пришло время показать свою голову
Я хочу увидеть действие
Покажи мне настоящую сделку лицом к лицу, о
Действие
Должен знать, если вы можете идти в ногу со временем
Не говорите одно, а делайте другое
Не оказывайтесь посреди минного поля, а затем бегите в укрытие
Действие
Это твой ход
Действие
Включите его в действие, давайте посмотрим, что вы можете сделать
Действие
Действие
Действие, действие, действие, действие, действие, действие, действие, действие
Потому что всем нужна любовь
И я хочу действия
Я все выговорил
Действие
Скажи мне, о чем ты
Говорят, что действие говорит громче слов
Теперь скажи мне, ты собираешься пойти на то, что знаешь?
Или стойте там, выглядя абсурдно
Действие
Это зависит от вас, нужно положить его в
Действие
Должен пройти через, а, а, а
Не могу контролировать искушение, к моему большому удивлению
Ты сводишь меня с ума, я не могу не высказывать свое мнение
Я так очарован, ты оживляешь меня
Так что давай, детка, я хочу быть с тобой сегодня вечером
Действие
Тебе решать
Ты знаешь, что я хочу сделать
Я все выговорил
Скажи мне, о чем ты
Ах…
Действие
Тебе решать
Действие
Ты знаешь, что я хочу сделать
Действие
Я все выговорил
Действие
Скажи мне, о чем ты
Действие, действие, действие, действие, действие, действие, действие, действие