Перевод текста песни Write About - Evangeline

Write About (оригинал)

I was the one you used to write about
But you don’t give a fuck about me now
And it’s you who I always think about
But where are you now
Because I’m poison I’m a chemical
But I’m not the kind you like
Either way your bones decay & skin fall
Will break you down faster than our fight
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep?
I’m just a mess I’m a massacre
You don’t need that anymore
I would have followed you anywhere
I’ve been to hell and back and yeah I call it home
Because you’re a poison you’re a danger
And I can’t be what you like
Yeah now you’re just a stranger
But can you just lay here for a while?
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep?
I’m broken and you’re bored of me
Burnt my lungs so I could breathe
You know I do this all for you
But now I just bleed
Because I’m tearing at my skin
I can’t be what you like
Yeah now you are just a monster
Breaking me down with every bite
So fuck it I’ll be numb pouring champagne
Pull myself apart 'cause I’m in pain
I’m falling down until you catch me
I think about you when I can’t sleep
Fuck feelings I don’t need them anyway
Put myself together 'cause I’m in pain
Never needed you in my dreams
Do you think about me when you can’t sleep

писать о (перевод)

Я был тем, о ком ты писал
Но тебе плевать на меня сейчас
И это ты, о ком я всегда думаю
Но где ты сейчас
Потому что я яд, я химик
Но я не такой, как тебе нравится
В любом случае ваши кости распадаются и кожа падает
Сломает тебя быстрее, чем наша битва
Так что, черт возьми, я оцепенею, наливая шампанское
Разорви себя, потому что мне больно
Я падаю, пока ты меня не поймаешь
Я думаю о тебе, когда не могу уснуть
К черту чувства, они мне все равно не нужны
Соберись, потому что мне больно
Никогда не нуждался в тебе в моих мечтах
Ты думаешь обо мне, когда не можешь уснуть?
Я просто беспорядок, я резня
Вам это больше не нужно
Я бы пошел за тобой куда угодно
Я был в аду и вернулся, и да, я называю это домом
Потому что ты яд, ты опасен
И я не могу быть тем, что тебе нравится
Да, теперь ты просто незнакомец
Но можешь просто полежать здесь какое-то время?
Так что, черт возьми, я оцепенею, наливая шампанское
Разорви себя, потому что мне больно
Я падаю, пока ты меня не поймаешь
Я думаю о тебе, когда не могу уснуть
К черту чувства, они мне все равно не нужны
Соберись, потому что мне больно
Никогда не нуждался в тебе в моих мечтах
Ты думаешь обо мне, когда не можешь уснуть?
Я сломлен, и ты скучаешь по мне
Сожгли мои легкие, чтобы я мог дышать
Вы знаете, я делаю все это для вас
Но теперь я просто истекаю кровью
Потому что я рву свою кожу
Я не могу быть тем, что тебе нравится
Да, теперь ты просто монстр
Разбивая меня с каждым укусом
Так что, черт возьми, я оцепенею, наливая шампанское
Разорви себя, потому что мне больно
Я падаю, пока ты меня не поймаешь
Я думаю о тебе, когда не могу уснуть
К черту чувства, они мне все равно не нужны
Соберись, потому что мне больно
Никогда не нуждался в тебе в моих мечтах
Ты думаешь обо мне, когда не можешь уснуть?