Перевод текста песни Opinion - Evan Blum, Bugsy

Opinion (оригинал)

Did I ask your opinion?
'Cause I really don’t care
Do I have your attention?
Gotta bank this stare
Everything you’re seeing
Goes in the upper air
You can tell your advice to
Someone who cares
Hey, Evan, that’s a pretty good song
But I think you’re singing it a little bit wrong
No, I don’t know what I’m talking about
Let me be a nice guy, just help you out
You put that note there, and this note here
You could win a Grammy just under one year
Don’t forget to put my name all up in the credits
Where would you be without all my edits?
Did I ask your opinion?
'Cause I really don’t care
Do I have your attention?
Gotta bank this stare
Everything you’re seeing
Goes in the upper air
You can tell your advice to
Someone who cares
Hey, Evan, man, you’re looking real cool
But don’t you wanna dress like a rockstar dude?
And I’m digging that dope hairdo
Maybe you should get a little haircut too
You know, more like that Hollywood type
With the top real long and the sides real tight
Like that guy in that one pop band
I think that look can really fit your brand
Did I ask your opinion?
'Cause I really don’t care
Do I have your attention?
Gotta bank this stare
Everything you’re seeing
Goes in the upper air
You can tell your advice to
Someone who cares
Are you a rockstar?
Didn’t think so
Have you ever had a hit before?
Didn’t think so
Ever wrote a song?
Didn’t think so
It seems like you know a lot less than you think you do
So, what’s your real job?
Oh, you’re a mailman?
But you’re a big fan of hip-hop and pearl jam?
And all the sudden, you know everything there is to know
It seems to me that you’re talking out your a--hole
Did I ask your opinion?

(перевод)

Я спрашивал твоего мнения?
Потому что мне действительно все равно
У меня есть ваше внимание?
Должен банк этот взгляд
Все, что вы видите
Идет в верхних слоях атмосферы
Вы можете дать свой совет
Кто-то, кто заботится
Эй, Эван, это очень хорошая песня
Но я думаю, ты немного неправильно поешь
Нет, я не знаю, о чем говорю
Позвольте мне быть хорошим парнем, просто помочь вам
Вы положили эту заметку туда, а эту заметку сюда
Вы можете выиграть Грэмми менее чем через год
Не забудьте указать мое имя в титрах
Где бы вы были без всех моих правок?
Я спрашивал твоего мнения?
Потому что мне действительно все равно
У меня есть ваше внимание?
Должен банк этот взгляд
Все, что вы видите
Идет в верхних слоях атмосферы
Вы можете дать свой совет
Кто-то, кто заботится
Эй, Эван, чувак, ты выглядишь очень круто
Но разве ты не хочешь одеваться как рок-звезда?
И я копаю эту дурацкую прическу
Может быть, тебе тоже стоит немного подстричься
Знаешь, больше похоже на голливудский тип
С очень длинным верхом и очень тугими боками
Как тот парень из той поп-группы
Я думаю, что этот образ действительно может подойти вашему бренду
Я спрашивал твоего мнения?
Потому что мне действительно все равно
У меня есть ваше внимание?
Должен банк этот взгляд
Все, что вы видите
Идет в верхних слоях атмосферы
Вы можете дать свой совет
Кто-то, кто заботится
Вы рок-звезда?
Не думал так
Были ли у вас раньше хиты?
Не думал так
Вы когда-нибудь писали песни?
Не думал так
Похоже, вы знаете намного меньше, чем думаете
Итак, какова ваша настоящая работа?
О, вы почтальон?
Но ты большой поклонник хип-хопа и жемчужного джема?
И вдруг ты знаешь все, что нужно знать
Мне кажется, что ты выговариваешь свою задницу
Я спрашивал твоего мнения?