Перевод текста песни Sasvim Običan Dan - Eva Braun

Sasvim Običan Dan (оригинал)

Igra kreće, ja već snalazim se
Vrebam pogled, tvoj pogled vreba me
I brišem znoj sa dlanova
Ludilo osvaja kao pre
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Ne brinem i ponavljam
Skok u mraku, padam i već sam tu
Vičem u sebi, jos samo ovaj put
Tražim izlaz, beg iz zabluda
A tvoja ruka me poziva
Preko stakla gledam, motrim na znak
Samo šapat, nečujan i lak
Jedna reč i tako blizu sam
A blizina razdvaja
Kratak susret, osmeh mesto pozdrava
I ispod stola dodir tvoga kolena
Slika u tami, strah od novog buđenja
I pokret oka, prevara ko navika
Laki drhtaj, naglo prekinut san
I jedan sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Sasvim običan dan
Tražim sve što treba da dam
Jedan naglo prekinut san
Ne brinem i ponavljam
Sasvim običan dan

Вполне Обычный День (перевод)

Игра начинается, я уже справляюсь
Я прячусь за взглядом, твой взгляд таится за мной.
И я вытираю пот с ладоней
Безумие побеждает как прежде
Я смотрю сквозь стекло, наблюдая за знаком
Просто шепот, неслышный и легкий
Одно слово, и я так близко
И близость разлучает
Короткая встреча, улыбка вместо приветствия
И под столом коснись колена
Картинка в темноте, страх снова проснуться
И движение глаз, обман как привычка
Легкая дрожь, внезапное прерывание сна
И в один очень обычный день
Вполне обычный день
Вполне обычный день
Я не волнуюсь, и я повторяю
Короткая встреча, улыбка вместо приветствия
И под столом коснись колена
Картинка в темноте, страх снова проснуться
И движение глаз, обман как привычка
Легкая дрожь, внезапное прерывание сна
И в один очень обычный день
Вполне обычный день
Вполне обычный день
Я не волнуюсь, и я повторяю
Прыгай в темноте, я падаю и уже здесь
Я кричу себе, только на этот раз
Я ищу выход, спасаюсь от заблуждений
И твоя рука зовет меня
Я смотрю сквозь стекло, наблюдая за знаком
Просто шепот, неслышный и легкий
Одно слово, и я так близко
И близость разлучает
Короткая встреча, улыбка вместо приветствия
И под столом коснись колена
Картинка в темноте, страх снова проснуться
И движение глаз, обман как привычка
Легкая дрожь, внезапное прерывание сна
И в один очень обычный день
Вполне обычный день
Вполне обычный день
Я прошу все, что мне нужно дать
Один резко прерванный сон
Я не волнуюсь, и я повторяю
Вполне обычный день