Перевод текста песни Little Shop of Horrors - Eva Braun

Little Shop of Horrors (оригинал)

Little shop
Little shoppa horrors
Little shop
Little shoppa terror
Call a cop
Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Little shop
Little shoppa horrors
Bop-sh'bop
Little shoppa terror
Watch 'em drop
Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Shing-a-ling
What a creepy thing to be happening!
(Look out, look out, look out, look out!)
Shang-a-lang
Feel the sturm and drang in the air
(Yeah, yeah, yeah.)
Sha-la-la
Stop right where you are, don’t you move a thing
You better
You better
Tellin' you you better
Tell your mama
Somethin’s gonna get her
She better
Everybody better beware
Oo, here it comes, baby
Tell the bums, baby
Oh, oh, no!
Oo, hit the dirt, baby
Red alert, baby
Oh, oh, no!
Oh, oh, no!
Alley-oop
Alley-oop
Hurry off to school child, I’m warnin' you
(Look out, look out, look out, look out!)
Run away!
Child you gonna pay if you stay, yeah!
(Yeah, yeah, yeah)
Look around
Somethin’s comin' down, down the steet for you!
You betcha
You betcha
You bet your butt, you betcha
Best believe it
Somethin’s come to get ya
You betcha
You better watch your back and your tail…
Woo!
(Come-a come-a come-a)
Little shop
Little shoppa horrors
Bop-sh'bop
You’ll never stop the terror
Little shop
Little shoppa horrors
No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, oh, no!

Little Shop of Horrors (перевод)

Маленький магазин
Маленькие ужасы шоппа
Маленький магазин
Маленький шоппа-террор
Вызовите полицейского
Маленькие ужасы шоппа
Нет, о, о, нет-о!
Маленький магазин
Маленькие ужасы шоппа
Боп-шбоп
Маленький шоппа-террор
Смотри, как они падают
Маленькие ужасы шоппа
Нет, о, о, нет-о!
Шинг-а-линг
Какая жуткая вещь происходит!
(Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите!)
Шанг-а-ланг
Почувствуй бурю и дуй в воздухе
(Да, да, да.)
Ша-ла-ла
Остановитесь прямо там, где вы находитесь, ничего не двигайте
Ты лучше
Ты лучше
Говорю тебе, тебе лучше
Скажи своей маме
Что-то ее достанет
Она лучше
Всем лучше остерегаться
О, вот оно, детка
Скажи бомжам, детка
О, о, нет!
Оо, попал в грязь, детка
Красная тревога, детка
О, о, нет!
О, о, нет!
Аллея-уп
Аллея-уп
Спешите в школу, я вас предупреждаю
(Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите!)
Убегать!
Ребенок, ты заплатишь, если останешься, да!
(Да, да, да)
Осмотреться
Что-то идет вниз, вниз по улице для вас!
Еще бы
Еще бы
Вы ставите свою задницу, вы держите пари
Лучше поверить в это
Что-то пришло, чтобы получить тебя
Еще бы
Ты лучше следи за спиной и за хвостом…
Ву!
(Приходите-приходите-приходите-а)
Маленький магазин
Маленькие ужасы шоппа
Боп-шбоп
Вы никогда не остановите террор
Маленький магазин
Маленькие ужасы шоппа
Нет, о, о, нет, о, о, нет, о, о, нет!