Перевод текста песни Right at Home - Etienne Sin

Right at Home (оригинал)

Chorus:
When she cries, I feel more alone
When she lies, I feel right at home
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home
Verse 1:
(Yeah, alright)
You don’t have to tell me we both know that it’s over
You don’t have to hold me, cause all we need is closure
Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
But all I see is you and all I hear is your voice
All these other bitches, all I hear is the noise
I’m out every night tryna get you off my mind
But I feel left behind
Chorus:
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
(Yeah, you know like, I’ve been thinking and shit. This might sound a little
crazy but, you’re the only one I really give a fuck about, so it’s like… I don’t
know… I don’t know.)
Verse 2:
You don’t have to stay here, we both know that you’ve moved on You don’t have to cry tears, cause I don’t need to hold on Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my bitches in the back sipping on that wine
But all I need is you, you know I really do And all these other niggas, tryna get at you
I’m out every night tryna get you off my mind
Off my mind, yeah off my…
Chorus:
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Bridge:
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind, yeah
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
I can’t get you out of my mind
My mind, girl, girl, girl, girl…
Chorus:
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
At home
Right at home

Прямо у Себя Дома (перевод)

Припев:
Когда она плачет, я чувствую себя более одиноким
Когда она лжет, я чувствую себя как дома
Наша любовь увяла отсюда
Наше время закончилось, оно исчезло
Поэтому, когда она лжет, я чувствую себя как дома
Стих 1:
(Да, хорошо)
Тебе не нужно говорить мне, что мы оба знаем, что все кончено.
Вам не нужно держать меня, потому что все, что нам нужно, это закрыть
Теперь я ухожу каждую ночь, пытаясь выкинуть тебя из головы
С моими нигерами, сворачивающимися, пьющими все время
Но все, что я вижу, это ты, и все, что я слышу, это твой голос
Все эти другие суки, все, что я слышу, это шум
Я ухожу каждую ночь, пытаясь выкинуть тебя из головы
Но я чувствую себя оставленным
Припев:
Когда она плачет, я чувствую себя более одиноким (я чувствую себя более одиноким)
Когда она лжет, я чувствую себя как дома (я чувствую себя как дома)
Наша любовь увяла отсюда
Наше время закончилось, оно исчезло
Поэтому, когда она лжет, я чувствую себя как дома (прямо дома, прямо дома)
Интерлюдия:
(Да, знаешь, я тут подумал и все такое. Это может показаться немного
сумасшедший, но ты единственный, кто меня действительно волнует, так что это как ... я не
знаю... не знаю.)
Стих 2:
Тебе не нужно оставаться здесь, мы оба знаем, что ты ушла. Тебе не нужно плакать слезами, потому что мне не нужно держаться. Теперь я ухожу каждую ночь, пытаясь выкинуть тебя из головы.
С моими суками сзади, потягивающими это вино
Но все, что мне нужно, это ты, ты знаешь, что я действительно хочу И все эти другие ниггеры пытаются добраться до тебя
Я ухожу каждую ночь, пытаясь выкинуть тебя из головы
С ума сойти, да с ума…
Припев:
Когда она плачет, я чувствую себя более одиноким (я чувствую себя более одиноким)
Когда она лжет, я чувствую себя как дома (я чувствую себя как дома)
Наша любовь увяла отсюда
Наше время закончилось, оно исчезло
Поэтому, когда она лжет, я чувствую себя как дома (прямо дома, прямо дома)
Мост:
Я слишком много выпил
У меня было слишком много времени, чтобы подумать
Не могу выкинуть тебя из головы, да
Я слишком много выпил
У меня было слишком много времени, чтобы подумать
Не могу выкинуть тебя из головы
Я слишком много выпил
У меня было слишком много времени, чтобы подумать
Я не могу выбросить тебя из головы
Мой разум, девочка, девочка, девочка, девочка...
Припев:
Когда она плачет, я чувствую себя более одиноким (я чувствую себя более одиноким)
Когда она лжет, я чувствую себя как дома (я чувствую себя как дома)
Наша любовь увяла отсюда
Наше время закончилось, оно исчезло
Поэтому, когда она лжет, я чувствую себя как дома (прямо дома, прямо дома)
Окончание:
Прямо дома
Прямо дома
Прямо дома
Дома
Прямо дома