Перевод текста песни Heaven's Gate - Eternal of Sweden

Heaven's Gate (оригинал)

Born in the night in 1564,
Dad was a sailor, and mother…
she was a whore!
Fighting for food, fighting for life.
Try to survive, got stabbed by a knife,
And as she is gazing at the stars
Til life was out of him.
Just between Venus and Mars
Is where he’ll go.
Stars will protect him as he comes alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead man in…
Heaven’s Gate.
Born of the day in 1889
Mom was a lady, and dad was doing fine,
You had it all, always so fun,
Out of the blue got shot by a gun,
And as she is gazing at the stars
Til life was out of her.
Just between Venus and Mars
Is where she’ll go.
Stars will protect her as she comes alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead girl in…
Instrumental
And as they’re gazing at the stars
Til life was out of them.
Just between Venus and Mars
Is where they’ll go.
Stars will protect them as they come alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead ones in…
Heaven’s Gate.

Небесные врата (перевод)

Рожденный ночью 1564 года,
Папа был моряком, а мама…
она была шлюхой!
Борьба за еду, борьба за жизнь.
Попробуй выжить, получил ножевое ранение,
И когда она смотрит на звезды
Пока жизнь не вышла из него.
Как раз между Венерой и Марсом
Куда он пойдет.
Звезды защитят его, когда он придет один,
Ворота будут открыты,
Хор будет петь
Впусти покойника…
Врата рая.
Родился в 1889 году
Мама была леди, а у папы все было хорошо,
У тебя было все, всегда так весело,
На ровном месте был застрелен из ружья,
И когда она смотрит на звезды
Пока жизнь не вышла из нее.
Как раз между Венерой и Марсом
Куда она пойдет.
Звезды защитят ее, когда она придет одна,
Ворота будут открыты,
Хор будет петь
Впустите мертвую девушку…
Инструментальный
И когда они смотрят на звезды
Пока жизнь не вышла из них.
Как раз между Венерой и Марсом
Куда они пойдут.
Звезды защитят их, когда они придут одни,
Ворота будут открыты,
Хор будет петь
Впустите мертвых…
Врата рая.