Перевод текста песни Reloj Cucú - Estrella

Reloj Cucú (оригинал)

The cuckoo-clock ringed
Father kissed my forehead
He said — Good night, my son
And turned the light off
Listen, cuckoo, papa is gone (dead)
Turn the light on
Because I’m afraid
Listen, cuckoo, papa is gone
Turn the light on
And turn the time off
This is love song
Flying to my father
He escaped with the wind
He leaved us alone
This is love song
Flying to my mother
That bore everything
That hurt her to her bones
This is why my mother
Has cried in silence
Has cried in the night
Because he controlled herself in the morning
Listen, cuckoo, papa is gone (dead)
Turn the light on
Because I’m afraid
Listen, cuckoo, papa is gone
Turn the light on
And turn the time off
This is love song
Flying to my brothers
I grew up with them
We missed him by years
This is a scream of love
I send it to the sky
I’ve asked them many times
But it has never answered me

(перевод)

Часы с кукушкой звенели
Отец поцеловал меня в лоб
Он сказал — Спокойной ночи, сын мой.
И выключил свет
Слушай, кукушка, папа ушел (умер)
Включи свет
Потому что я боюсь
Слушай, кукушка, папы больше нет
Включи свет
И выключи время
Это песня о любви
Летим к отцу
Он сбежал с ветром
Он оставил нас в покое
Это песня о любви
Летим к маме
Это носило все
Это ранило ее до костей
Вот почему моя мать
Плакал в тишине
Плакал ночью
Потому что он контролировал себя утром
Слушай, кукушка, папа ушел (умер)
Включи свет
Потому что я боюсь
Слушай, кукушка, папы больше нет
Включи свет
И выключи время
Это песня о любви
Лечу к своим братьям
я вырос с ними
Мы скучали по нему годами
Это крик любви
Я посылаю его в небо
Я спрашивал их много раз
Но он никогда не отвечал мне